Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

about.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Daniel Nylander <[email protected]>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgid ""
 "the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
 "reStructuredText and the Docutils suite;"
 msgstr ""
-"projektet `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ för att skapa "
+"projektet `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ för att de skapade "
 "reStructuredText och Docutils-sviten;"
 
 msgid ""

bugs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "problemspårare."
 
 msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
-msgstr "\"Spårning av ärenden <https://devguide.python.org/tracker/>"
+msgstr "`Ärendehantering <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
 
 msgid ""
 "Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
 "translating/>`_"
 msgstr ""
-"`Översättningar av dokumentation <https://devguide.python.org/documentation/"
+"`Dokumentationsöversättningar <https://devguide.python.org/documentation/"
 "translating/>`_"
 
 msgid ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "primära kontaktpersoner."
 
 msgid "Using the Python issue tracker"
-msgstr "Använda Pythons problemspårare"
+msgstr "Använda Pythons ärendehanterare"
 
 msgid ""
 "Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues "