diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index c411e71..b37e2b6 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -1,6 +1,16 @@
 Changelog
 =========
 
+`2025.9.2 <https://github.com/python/python-docs-theme/releases/tag/2025.9.2>`_
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+* Add Korean and Indonesian translations from Transifex in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/264
+* Add German translation by @cmaureir in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/262
+* Fix compilation of translations and loading of translations on pages with html
+  source in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/263
+* Fix search button cutting off long translations in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/268
+* Fix ``Copy`` button copying line numbers by @StanFromIreland in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/270
+
 `2025.9.1 <https://github.com/python/python-docs-theme/releases/tag/2025.9.1>`_
 -------------------------------------------------------------------------------
 
diff --git a/python_docs_theme/__init__.py b/python_docs_theme/__init__.py
index d9281ff..3399a01 100644
--- a/python_docs_theme/__init__.py
+++ b/python_docs_theme/__init__.py
@@ -9,7 +9,7 @@
     from sphinx.application import Sphinx
     from sphinx.util.typing import ExtensionMetadata
 
-__version__ = "2025.9.1"
+__version__ = "2025.9.2"
 
 THEME_PATH = Path(__file__).resolve().parent
 LOCALE_DIR = THEME_PATH / "locale"