Update translation of pattern in library/pathlib.po

Author: mindihx

library/pathlib.po

@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid ""
 "Match this path against the provided glob-style pattern.  Return ``True`` if "
 "matching is successful, ``False`` otherwise.  For example::"
 msgstr ""
-"將路徑與 glob 形式的樣式 (glob-style pattern) 做比對。如果比對成功則回傳 "
+"將路徑與 glob 形式的模式 (glob-style pattern) 做比對。如果比對成功則回傳 "
 "``True``，否則回傳 ``False``，例如： ::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:571
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid ""
 "Match this path against the provided non-recursive glob-style pattern. "
 "Return ``True`` if matching is successful, ``False`` otherwise."
 msgstr ""
-"將路徑與非遞迴 glob 形式的樣式 (glob-style pattern) 做比對。如果比對成功則回"
+"將路徑與非遞迴 glob 形式的模式 (glob-style pattern) 做比對。如果比對成功則回"
 "傳 ``True``，否則回傳 ``False``。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:600
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgid ""
 "\"``**``\" isn't supported (it acts like non-recursive \"``*``\"), and if a "
 "relative pattern is provided, then matching is done from the right::"
 msgstr ""
-"此方法類似於 :meth:`~PurePath.full_match`，但不允許空白樣式（會引發 :exc:"
+"此方法類似於 :meth:`~PurePath.full_match`，但不允許空白模式（會引發 :exc:"
 "`ValueError`）、不支援遞迴萬用字元 \"``**``\"（它會像非遞迴的 \"``*``\" 一"
-"樣），且如果提供相對樣式，則會從右邊進行比對： ::"
+"樣），且如果提供相對模式，則會從右邊進行比對： ::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:605
 msgid ""
@@ -2803,15 +2803,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1650
 msgid "Pattern language"
-msgstr "樣式語言 (pattern language)"
+msgstr "模式語言 (pattern language)"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1652
 msgid ""
 "The following wildcards are supported in patterns for :meth:`~PurePath."
 "full_match`, :meth:`~Path.glob` and :meth:`~Path.rglob`:"
 msgstr ""
 "以下的萬用字元在 :meth:`~PurePath.full_match`、:meth:`~Path.glob` 和 :meth:"
-"`~Path.rglob` 的樣式中被支援："
+"`~Path.rglob` 的模式中被支援："
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1655
 msgid "``**`` (entire segment)"
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "\"``**``\" 萬用字元讓它可以做遞迴 glob。例如："
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1674
 msgid "Pattern"
-msgstr "樣式"
+msgstr "模式"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1674
 msgid "Meaning"
@@ -2927,15 +2927,15 @@ msgid ""
 "Globbing with a pattern that ends with \"``**``\" returns both files and "
 "directories. In previous versions, only directories were returned."
 msgstr ""
-"Glob 使用結尾為 ``**`` 的樣式會同時回傳檔案和目錄。在先前版本中，只會回傳目"
+"Glob 使用結尾為 ``**`` 的模式會同時回傳檔案和目錄。在先前版本中，只會回傳目"
 "錄。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1690
 msgid ""
 "In :meth:`Path.glob` and :meth:`~Path.rglob`, a trailing slash may be added "
 "to the pattern to match only directories."
 msgstr ""
-"在 :meth:`Path.glob` 和 :meth:`~Path.rglob` 中，可以在樣式後面加上斜線以只匹"
+"在 :meth:`Path.glob` 和 :meth:`~Path.rglob` 中，可以在模式後面加上斜線以只匹"
 "配目錄。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1693
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid ""
 "data:`~os.sep` or :data:`~os.altsep`) returns only directories."
 msgstr ""
 "Glob 使用以路徑名稱組成的分隔符號（:data:`~os.sep` 或 :data:`~os.altsep`）作"
-"結尾的樣式則只會回傳目錄。"
+"結尾的模式則只會回傳目錄。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1699
 msgid "Comparison to the :mod:`glob` module"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgid ""
 "The patterns accepted and results generated by :meth:`Path.glob` and :meth:"
 "`Path.rglob` differ slightly from those by the :mod:`glob` module:"
 msgstr ""
-":meth:`Path.glob` 和 :meth:`Path.rglob` 接受的樣式和產生的結果與 :mod:`glob` "
+":meth:`Path.glob` 和 :meth:`Path.rglob` 接受的模式和產生的結果與 :mod:`glob` "
 "模組略有不同："
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1704
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgid ""
 "\"``**``\" pattern components are always recursive in pathlib. This is like "
 "passing ``recursive=True`` to :func:`glob.glob`."
 msgstr ""
-"``**`` 樣式組成在 pathlib 中總是遞迴的。這與將 ``recursive=True`` 傳遞給 :"
+"``**`` 模式組成在 pathlib 中總是遞迴的。這與將 ``recursive=True`` 傳遞給 :"
 "func:`glob.glob` 相同。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1708
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgid ""
 "This behaviour has no equivalent in :func:`glob.glob`, but you can pass "
 "``recurse_symlinks=True`` to :meth:`Path.glob` for compatible behaviour."
 msgstr ""
-"在 pathlib 中，``**`` 樣式組成預設不跟隨符號連結。這在 :func:`glob.glob` 中沒"
+"在 pathlib 中，``**`` 模式組成預設不跟隨符號連結。這在 :func:`glob.glob` 中沒"
 "有等效的行為，但你可以將 ``recurse_symlinks=True`` 傳遞給 :meth:`Path.glob` "
 "以獲得相容的行為。"
 
@@ -3416,99 +3416,3 @@ msgstr "path（路徑）"
 #: ../../library/pathlib.rst:11
 msgid "operations"
 msgstr "operations（操作）"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File system calls on reserved paths can fail mysteriously or have "
-#~ "unintended effects."
-#~ msgstr "在保留路徑上的檔案系統呼叫會神秘地失敗或有意外的效果。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If *pattern* is relative, the path can be either relative or absolute, "
-#~ "and matching is done from the right::"
-#~ msgstr ""
-#~ "如果 *pattern* 是相對的，則路徑可以是相對或絕對的，而且會從右邊來完成比"
-#~ "對： ::"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If *pattern* is absolute, the path must be absolute, and the whole path "
-#~ "must match::"
-#~ msgstr ""
-#~ "如果 *pattern* 是絕對的，則路徑必須是絕對的，且整個路徑都要比對到： ::"
-
-#~ msgid ""
-#~ ">>> PurePath('/a.py').match('/*.py')\n"
-#~ "True\n"
-#~ ">>> PurePath('a/b.py').match('/*.py')\n"
-#~ "False"
-#~ msgstr ""
-#~ ">>> PurePath('/a.py').match('/*.py')\n"
-#~ "True\n"
-#~ ">>> PurePath('a/b.py').match('/*.py')\n"
-#~ "False"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The *pattern* may be another path object; this speeds up matching the "
-#~ "same pattern against multiple files::"
-#~ msgstr ""
-#~ "*pattern* 可以是另一個路徑物件；這會加速對多個檔案比對相同的樣式： ::"
-
-#~ msgid ""
-#~ ">>> pattern = PurePath('*.py')\n"
-#~ ">>> PurePath('a/b.py').match(pattern)\n"
-#~ "True"
-#~ msgstr ""
-#~ ">>> pattern = PurePath('*.py')\n"
-#~ ">>> PurePath('a/b.py').match(pattern)\n"
-#~ "True"
-
-#~ msgid "Accepts an object implementing the :class:`os.PathLike` interface."
-#~ msgstr "接受一個有實作 :class:`os.PathLike` 介面的物件。"
-
-#~ msgid ""
-#~ ">>> sorted(Path('.').glob('*.py'))\n"
-#~ "[PosixPath('pathlib.py'), PosixPath('setup.py'), PosixPath('test_pathlib."
-#~ "py')]\n"
-#~ ">>> sorted(Path('.').glob('*/*.py'))\n"
-#~ "[PosixPath('docs/conf.py')]"
-#~ msgstr ""
-#~ ">>> sorted(Path('.').glob('*.py'))\n"
-#~ "[PosixPath('pathlib.py'), PosixPath('setup.py'), PosixPath('test_pathlib."
-#~ "py')]\n"
-#~ ">>> sorted(Path('.').glob('*/*.py'))\n"
-#~ "[PosixPath('docs/conf.py')]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Patterns are the same as for :mod:`fnmatch`, with the addition of "
-#~ "\"``**``\" which means \"this directory and all subdirectories, "
-#~ "recursively\".  In other words, it enables recursive globbing::"
-#~ msgstr ""
-#~ "模式 (pattern) 和給 :mod:`fnmatch` 的一樣，加上 \"``**``\" 代表「目前目錄"
-#~ "及所有遞迴的子目錄」。也就是說它能夠做遞迴的 glob 比對： ::"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This method calls :meth:`Path.is_dir` on the top-level directory and "
-#~ "propagates any :exc:`OSError` exception that is raised. Subsequent :exc:"
-#~ "`OSError` exceptions from scanning directories are suppressed."
-#~ msgstr ""
-#~ "此方法在頂層目錄上呼叫 :meth:`Path.is_dir` 並傳遞引發的任何 :exc:"
-#~ "`OSError` 例外。將會抑制在目錄對於 :exc:`OSError` 例外的後續掃描。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using the \"``**``\" pattern in large directory trees may consume an "
-#~ "inordinate amount of time."
-#~ msgstr "在很大的目錄樹裡使用 \"``**``\" 可能會耗費過多的時間。"
-
-#~ msgid ""
-#~ ">>> sorted(Path().rglob(\"*.py\"))\n"
-#~ "[PosixPath('build/lib/pathlib.py'),\n"
-#~ " PosixPath('docs/conf.py'),\n"
-#~ " PosixPath('pathlib.py'),\n"
-#~ " PosixPath('setup.py'),\n"
-#~ " PosixPath('test_pathlib.py')]"
-#~ msgstr ""
-#~ ">>> sorted(Path().rglob(\"*.py\"))\n"
-#~ "[PosixPath('build/lib/pathlib.py'),\n"
-#~ " PosixPath('docs/conf.py'),\n"
-#~ " PosixPath('pathlib.py'),\n"
-#~ " PosixPath('setup.py'),\n"
-#~ " PosixPath('test_pathlib.py')]"