sync with cpython 7762de25

Author: github-actions[bot]

library/warnings.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:00+0800\n"
 "Last-Translator: Dr-XYZ <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -406,8 +406,8 @@ msgid ""
 "If a warning is reported and doesn't match any registered filter then the "
 "\"default\" action is applied (hence its name)."
 msgstr ""
-"如果一個警告被回報且不匹配任何已註冊的過濾器，則會套用 \"default\" 動作（因此得"
-"名）。"
+"如果一個警告被回報且不匹配任何已註冊的過濾器，則會套用 \"default\" 動作（因此"
+"得名）。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:185
 msgid "Repeated Warning Suppression Criteria"
@@ -937,9 +937,10 @@ msgstr ""
 "    lower.one_way(**kw)"
 
 #: ../../library/warnings.rst:453
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This makes the warning refer to both the ``example.lower.one_way()`` and "
-"``package.higher.another_way()`` call sites only from calling code living "
+"``example.higher.another_way()`` call sites only from calling code living "
 "outside of ``example`` package."
 msgstr ""
 "這使得警告只會從存在於 ``example`` 套件之外的呼叫程式碼中，指向 ``example."
@@ -983,8 +984,9 @@ msgid ""
 "displaying source for modules found in zipfiles or other non-filesystem "
 "import sources)."
 msgstr ""
-"*module_globals*\\ （如果提供）應該是發出警告的程式碼所使用的全域命名空間。（此"
-"引數用於支援顯示在 zip 檔案或其他非檔案系統引入來源中找到的模組的原始碼）。"
+"*module_globals*\\ （如果提供）應該是發出警告的程式碼所使用的全域命名空間。"
+"（此引數用於支援顯示在 zip 檔案或其他非檔案系統引入來源中找到的模組的原始"
+"碼）。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:486
 msgid "Add the *source* parameter."
@@ -1124,9 +1126,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "由 *category* 指定的警告將在使用已棄用物件時於 runtime 發出。對於函式，這發生"
 "在呼叫時；對於類別，發生在實例化和建立子類別時。如果 *category* 是 ``None``，"
-"則在 runtime 不會發出警告。*stacklevel* 決定了警告發出的位置。如果它是 ``1``\\ "
-"（預設值），警告會在已棄用物件的直接呼叫者處發出；如果更高，它會在堆疊的更上"
-"層發出。靜態型別檢查器的行為不受 *category* 和 *stacklevel* 引數的影響。"
+"則在 runtime 不會發出警告。*stacklevel* 決定了警告發出的位置。如果它是 "
+"``1``\\ （預設值），警告會在已棄用物件的直接呼叫者處發出；如果更高，它會在堆"
+"疊的更上層發出。靜態型別檢查器的行為不受 *category* 和 *stacklevel* 引數的影"
+"響。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:577
 msgid ""
@@ -1159,10 +1162,11 @@ msgid ""
 "has attributes with the same names as the arguments to :func:`showwarning`."
 msgstr ""
 "一個情境管理器，它會複製並在退出時恢復警告過濾器和 :func:`showwarning` 函式。"
-"如果 *record* 引數為 :const:`False`\\ （預設值），情境管理器在進入時回傳 :class:"
-"`None`。如果 *record* 為 :const:`True`，則會回傳一個串列，該串列會由自訂的 :"
-"func:`showwarning` 函式（該函式也會抑制對 ``sys.stdout`` 的輸出）所看到的物件"
-"逐步填充。串列中的每個物件都具有與 :func:`showwarning` 的引數同名的屬性。"
+"如果 *record* 引數為 :const:`False`\\ （預設值），情境管理器在進入時回傳 :"
+"class:`None`。如果 *record* 為 :const:`True`，則會回傳一個串列，該串列會由自"
+"訂的 :func:`showwarning` 函式（該函式也會抑制對 ``sys.stdout`` 的輸出）所看到"
+"的物件逐步填充。串列中的每個物件都具有與 :func:`showwarning` 的引數同名的屬"
+"性。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:602
 msgid ""