sync with cpython f37ac53c

Author: github-actions[bot]

library/pydoc.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-27 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-30 00:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -80,26 +80,27 @@ msgstr ""
 #: ../../library/pydoc.rst:54
 msgid ""
 "When printing output to the console, :program:`pydoc` attempts to paginate "
-"the output for easier reading.  If the :envvar:`PAGER` environment variable "
-"is set, :program:`pydoc` will use its value as a pagination program."
+"the output for easier reading.  If either the :envvar:`MANPAGER` or the :"
+"envvar:`PAGER` environment variable is set, :program:`pydoc` will use its "
+"value as a pagination program. When both are set, :envvar:`MANPAGER` is used."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:58
+#: ../../library/pydoc.rst:59
 msgid ""
 "Specifying a ``-w`` flag before the argument will cause HTML documentation "
 "to be written out to a file in the current directory, instead of displaying "
 "text on the console."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:62
+#: ../../library/pydoc.rst:63
 msgid ""
 "Specifying a ``-k`` flag before the argument will search the synopsis lines "
 "of all available modules for the keyword given as the argument, again in a "
 "manner similar to the Unix :program:`man` command.  The synopsis line of a "
 "module is the first line of its documentation string."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:67
+#: ../../library/pydoc.rst:68
 msgid ""
 "You can also use :program:`pydoc` to start an HTTP server on the local "
 "machine that will serve documentation to visiting web browsers.  :program:"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgid ""
 "arbitrary unused port."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:73
+#: ../../library/pydoc.rst:74
 msgid ""
 ":program:`python -m pydoc -n <hostname>` will start the server listening at "
 "the given hostname.  By default the hostname is 'localhost' but if you want "
@@ -118,7 +119,7 @@ msgid ""
 "especially useful if you want to run pydoc from within a container."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:79
+#: ../../library/pydoc.rst:80
 msgid ""
 ":program:`python -m pydoc -b` will start the server and additionally open a "
 "web browser to a module index page.  Each served page has a navigation bar "
@@ -127,15 +128,15 @@ msgid ""
 "*Topics* and *Keywords* pages."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:85
+#: ../../library/pydoc.rst:86
 msgid ""
 "When :program:`pydoc` generates documentation, it uses the current "
 "environment and path to locate modules.  Thus, invoking :program:`pydoc "
 "spam` documents precisely the version of the module you would get if you "
 "started the Python interpreter and typed ``import spam``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:90
+#: ../../library/pydoc.rst:91
 msgid ""
 "Module docs for core modules are assumed to reside in ``https://docs.python."
 "org/X.Y/library/`` where ``X`` and ``Y`` are the major and minor version "
@@ -144,21 +145,21 @@ msgid ""
 "directory containing the Library Reference Manual pages."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:97
+#: ../../library/pydoc.rst:98
 msgid "Added the ``-b`` option."
 msgstr "新增 ``-b`` 選項。"
 
-#: ../../library/pydoc.rst:100
+#: ../../library/pydoc.rst:101
 msgid "The ``-g`` command line option was removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:103
+#: ../../library/pydoc.rst:104
 msgid ""
 ":mod:`!pydoc` now uses :func:`inspect.signature` rather than :func:`inspect."
 "getfullargspec` to extract signature information from callables."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/pydoc.rst:108
+#: ../../library/pydoc.rst:109
 msgid "Added the ``-n`` option."
 msgstr "新增 ``-n`` 選項。"
 

library/stdtypes.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-12 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-30 00:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-12 15:22+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":meth:`update` accepts either another object with a ``keys()`` method (in "
 "which case :meth:`~object.__getitem__` is called with every key returned "
-"from the method). or an iterable of key/value pairs (as tuples or other "
+"from the method) or an iterable of key/value pairs (as tuples or other "
 "iterables of length two). If keyword arguments are specified, the dictionary "
 "is then updated with those key/value pairs: ``d.update(red=1, blue=2)``."
 msgstr ""
@@ -7672,9 +7672,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5306
 msgid ""
-"Modules built into the interpreter are written like this: ``<module 'sys' "
-"(built-in)>``.  If loaded from a file, they are written as ``<module 'os' "
-"from '/usr/local/lib/pythonX.Y/os.pyc'>``."
+"Modules built into the interpreter are written like this: ``<module "
+"'sys' (built-in)>``.  If loaded from a file, they are written as ``<module "
+"'os' from '/usr/local/lib/pythonX.Y/os.pyc'>``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5314