sync with cpython 951bb2ab

Author: github-actions[bot]

deprecations/index.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -494,10 +494,10 @@ msgid ""
 "that explicitly specifies the types your code supports (e.g., ``bytes | "
 "bytearray | memoryview``)."
 msgstr ""
-"使用 ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` 來測試 ``obj`` 是否在 runtime "
-"實作了\\ :ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`。在型別註解的使用中，請用 :class:`~"
-"collections.abc.Buffer` 或明確指定你的程式碼所支援型別的聯集（例如 "
-"``bytes | bytearray | memoryview``）。"
+"使用 ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` 來測試 ``obj`` 是否在 "
+"runtime 實作了\\ :ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`。在型別註解的使用中，請"
+"用 :class:`~collections.abc.Buffer` 或明確指定你的程式碼所支援型別的聯集（例"
+"如 ``bytes | bytearray | memoryview``）。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:14
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:42
@@ -510,18 +510,20 @@ msgid ""
 "also never understood as subtypes of :class:`!ByteString` (either at runtime "
 "or by static type checkers)."
 msgstr ""
-":class:`!ByteString` 最初被設計為一個抽象類別，以作為 :class:`bytes` 和 :class:`bytearray` "
-"的超型別 (supertype)。然而由於 ABC 從未擁有任何方法，知道一個物件是 :class:`!ByteString` 的"
-"實例從未真正告訴你任何關於該物件的有用資訊。其他常見的緩衝區型別如 :class:`memoryview` "
-"也從未被理解為 :class:`!ByteString` 的子型別（無論是在 runtime 還是由靜態型別檢查器）。"
+":class:`!ByteString` 最初被設計為一個抽象類別，以作為 :class:`bytes` 和 :"
+"class:`bytearray` 的超型別 (supertype)。然而由於 ABC 從未擁有任何方法，知道一"
+"個物件是 :class:`!ByteString` 的實例從未真正告訴你任何關於該物件的有用資訊。"
+"其他常見的緩衝區型別如 :class:`memoryview` 也從未被理解為 :class:`!"
+"ByteString` 的子型別（無論是在 runtime 還是由靜態型別檢查器）。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:22
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:50
 msgid ""
 "See :pep:`PEP 688 <688#current-options>` for more details. (Contributed by "
 "Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
 msgstr ""
-"更多細節請見 :pep:`PEP 688 <688#current-options>`。（由 Shantanu Jain 於 :gh:`91896` 貢獻。）"
+"更多細節請見 :pep:`PEP 688 <688#current-options>`。（由 Shantanu Jain 於 :gh:"
+"`91896` 貢獻。）"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:28
 msgid ""
@@ -542,7 +544,26 @@ msgid ""
 ":class:`typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, is scheduled for "
 "removal in Python 3.17."
 msgstr ""
-":class:`typing.ByteString` 自 Python 3.9 起已被棄用，預計在 Python 3.17 中移除。"
+":class:`typing.ByteString` 自 Python 3.9 起已被棄用，預計在 Python 3.17 中移"
+"除。"
+
+#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:2
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:2
+msgid "Pending removal in Python 3.18"
+msgstr "Python 3.18 中待移除的項目"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
+#, fuzzy
+msgid ":mod:`decimal`:"
+msgstr ":mod:`datetime`："
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:6
+msgid ""
+"The non-standard and undocumented :class:`~decimal.Decimal` format specifier "
+"``'N'``, which is only supported in the :mod:`!decimal` module's C "
+"implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
+"Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
+msgstr ""
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.19.rst:2
 msgid "Pending removal in Python 3.19"
@@ -974,7 +995,7 @@ msgstr ""
 ":func:`sys._clear_type_cache` 已被棄用：請改用 :func:`sys."
 "_clear_internal_caches`。"
 
-#: ../../deprecations/index.rst:15
+#: ../../deprecations/index.rst:17
 msgid "C API deprecations"
 msgstr "C API 的棄用項目"
 
@@ -1337,10 +1358,6 @@ msgstr ""
 "應改用帶有 :c:type:`PyConfig` 的 :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API 來設定"
 "這些選項。或者也可以使用 :c:func:`PyConfig_Get` 在執行時取得這些選項。"
 
-#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:2
-msgid "Pending removal in Python 3.18"
-msgstr "Python 3.18 中待移除的項目"
-
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.rst:4
 msgid ""
 "The following private functions are deprecated and planned for removal in "

deprecations/pending-removal-in-3.18.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the Python package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:2
+msgid "Pending removal in Python 3.18"
+msgstr ""
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
+msgid ":mod:`decimal`:"
+msgstr ""
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:6
+msgid ""
+"The non-standard and undocumented :class:`~decimal.Decimal` format specifier "
+"``'N'``, which is only supported in the :mod:`!decimal` module's C "
+"implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
+"Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
+msgstr ""

library/argparse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-12 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1283,10 +1283,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/argparse.rst:741
+#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> parser = argparse.ArgumentParser(prog='PROG')\n"
 ">>> parser.add_argument('--foo-bar')\n"
-">>> parser.parse_args(['--foo-bar', 'FOO-BAR']\n"
+">>> parser.parse_args(['--foo-bar', 'FOO-BAR'])\n"
 "Namespace(foo_bar='FOO-BAR')\n"
 ">>> parser.print_help()\n"
 "usage:  [-h] [--foo-bar FOO-BAR]\n"

library/email.message.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "`~email.policy.default` policy, which follows the rules of the email RFCs "
 "except for line endings (instead of the RFC mandated ``\\r\\n``, it uses the "
 "Python standard ``\\n`` line endings).  For more information see the :mod:"
-"`~email.policy` documentation."
+"`~email.policy` documentation. [2]_"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/email.message.rst:64
@@ -911,3 +911,12 @@ msgid ""
 "Originally added in 3.4 as a :term:`provisional module <provisional "
 "package>`.  Docs for legacy message class moved to :ref:`compat32_message`."
 msgstr ""
+
+#: ../../library/email.message.rst:753
+msgid ""
+"The :class:`EmailMessage` class requires a policy that provides a "
+"``content_manager`` attribute for content management methods like "
+"``set_content()`` and ``get_content()`` to work. The legacy :const:`~email."
+"policy.compat32` policy does not support these methods and should not be "
+"used with :class:`EmailMessage`."
+msgstr ""

library/email.policy.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -814,10 +814,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/email.policy.rst:667
+msgid ""
+"The :const:`compat32` policy should not be used as a policy for :class:"
+"`~email.message.EmailMessage` objects, and should only be used to serialize "
+"messages that were created using the :const:`compat32` policy."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/email.policy.rst:674
 msgid "Footnotes"
 msgstr "註解"
 
-#: ../../library/email.policy.rst:668
+#: ../../library/email.policy.rst:675
 msgid ""
 "Originally added in 3.3 as a :term:`provisional feature <provisional "
 "package>`."