sync with cpython 8d1f1571

github-actions[bot] · web-flow · commit b9bb09eeb048 · 2024-07-23T00:05:23.000Z
diff --git a/c-api/init_config.po b/c-api/init_config.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-23 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The :c:func:`PyConfig_Read` function only parses :c:member:`PyConfig.argv` "
 "arguments once: :c:member:`PyConfig.parse_argv` is set to ``2`` after "
-"arguments are parsed. Since Python arguments are strippped from :c:member:"
+"arguments are parsed. Since Python arguments are stripped from :c:member:"
 "`PyConfig.argv`, parsing arguments twice would parse the application options "
 "as Python options."
 msgstr ""
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgid ""
 "which writes to ``sys.stderr`` makes multiple writes, each of which results "
 "in a separate logged line (for example, the last three lines above). To get "
 "around this problem, you need to buffer things and only output log lines "
-"when newlines are seen. Let's use a slghtly better implementation of "
+"when newlines are seen. Let's use a slightly better implementation of "
 "``LoggerWriter``:"
 msgstr ""
 
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -646,9 +646,10 @@ msgid ""
 msgstr "``type_comment`` 是一個可選字串，其中的註解為型別註釋。"
 
 #: ../../library/ast.rst:881
+#, fuzzy
 msgid ""
 "An assignment with a type annotation. ``target`` is a single node and can be "
-"a :class:`Name`, a :class:`Attribute` or a :class:`Subscript`. "
+"a :class:`Name`, an :class:`Attribute` or a :class:`Subscript`. "
 "``annotation`` is the annotation, such as a :class:`Constant` or :class:"
 "`Name` node. ``value`` is a single optional node."
 msgstr ""
@@ -1165,9 +1166,10 @@ msgid "A ``return`` statement."
 msgstr "一個 ``return`` 陳述式。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2004
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A ``yield`` or ``yield from`` expression. Because these are expressions, "
-"they must be wrapped in a :class:`Expr` node if the value sent back is not "
+"they must be wrapped in an :class:`Expr` node if the value sent back is not "
 "used."
 msgstr ""
 "一個 ``yield`` 或 ``yield from`` 運算式。因為這些是運算式，所以如果不使用發送"
diff --git a/library/asyncio-future.po b/library/asyncio-future.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-29 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-25 01:29+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -212,8 +212,9 @@ msgstr ""
 "`CancelledError` 例外。"
 
 #: ../../library/asyncio-future.rst:122
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If the Future's result isn't yet available, this method raises a :exc:"
+"If the Future's result isn't yet available, this method raises an :exc:"
 "`InvalidStateError` exception."
 msgstr ""
 "如果 Future 的結果還不可用，此方法會引發一個 :exc:`InvalidStateError` 例外。"
@@ -223,8 +224,9 @@ msgid "Mark the Future as *done* and set its result."
 msgstr "將 Future 標記為 *done* 並設定其結果。"
 
 #: ../../library/asyncio-future.rst:129 ../../library/asyncio-future.rst:136
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Raises a :exc:`InvalidStateError` error if the Future is already *done*."
+"Raises an :exc:`InvalidStateError` error if the Future is already *done*."
 msgstr "如果 Future 已經 *done* 則引發一個 :exc:`InvalidStateError` 錯誤。"
 
 #: ../../library/asyncio-future.rst:134
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:1106
 msgid ""
-"If the Task's result isn't yet available, this method raises a :exc:"
+"If the Task's result isn't yet available, this method raises an :exc:"
 "`InvalidStateError` exception."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/asyncio.po b/library/asyncio.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-23 12:40+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
-#: ../../library/asyncio.rst:80
+#: ../../library/asyncio.rst:87
 msgid "High-level APIs"
 msgstr "高階 API"
 
-#: ../../library/asyncio.rst:92
+#: ../../library/asyncio.rst:99
 msgid "Low-level APIs"
 msgstr "低階 API"
 
-#: ../../library/asyncio.rst:103
+#: ../../library/asyncio.rst:110
 msgid "Guides and Tutorials"
 msgstr "指南與教學"
 
@@ -127,10 +127,6 @@ msgstr ""
 "透過 async/await 語法來\\ :ref:`橋接 <asyncio-futures>`\\ 基於回呼 (callback-"
 "based) 的函式庫與程式碼。"
 
-#: ../../library/asyncio.rst:61
-msgid "You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:"
-msgstr "你能在 REPL 中對一個 ``asyncio`` 的並行情境 (context) 進行實驗："
-
 #: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：非 Emscripten、非 WASI。"
@@ -144,10 +140,28 @@ msgstr ""
 "此模組在 WebAssembly 平台 ``wasm32-emscripten`` 和 ``wasm32-wasi`` 上不起作用"
 "或無法使用。有關更多資訊，請參閱 :ref:`wasm-availability`。"
 
+#: ../../library/asyncio.rst:64
+msgid "asyncio REPL"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/asyncio.rst:65
+msgid "You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:"
+msgstr "你能在 REPL 中對一個 ``asyncio`` 的並行情境 (context) 進行實驗："
+
+#: ../../library/asyncio.rst:88
+msgid ""
+"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "
+"arguments."
+msgstr ""
+
 #: ../../library/asyncio.rst:79
+msgid "(also 3.11.10, 3.10.15, 3.9.20, and 3.8.20) Emits audit events."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/asyncio.rst:86
 msgid "Reference"
 msgstr "參閱"
 
-#: ../../library/asyncio.rst:112
+#: ../../library/asyncio.rst:119
 msgid "The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
 msgstr "asyncio 的原始碼可以在 :source:`Lib/asyncio/` 中找到。"
diff --git a/library/contextlib.po b/library/contextlib.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-06 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/contextlib.rst:323
 msgid ""
-"``suppress`` now supports suppressing exceptions raised as part of an :exc:"
+"``suppress`` now supports suppressing exceptions raised as part of a :exc:"
 "`BaseExceptionGroup`."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-26 02:59+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that win32 system dlls like ``kernel32`` and ``user32`` often export "
 "ANSI as well as UNICODE versions of a function. The UNICODE version is "
-"exported with an ``W`` appended to the name, while the ANSI version is "
+"exported with a ``W`` appended to the name, while the ANSI version is "
 "exported with an ``A`` appended to the name. The win32 ``GetModuleHandle`` "
 "function, which returns a *module handle* for a given module name, has the "
 "following C prototype, and a macro is used to expose one of them as "
diff --git a/library/fractions.po b/library/fractions.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-31 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/fractions.rst:88
 msgid ""
 "The :func:`math.gcd` function is now used to normalize the *numerator* and "
-"*denominator*. :func:`math.gcd` always return a :class:`int` type. "
+"*denominator*. :func:`math.gcd` always returns an :class:`int` type. "
 "Previously, the GCD type depended on *numerator* and *denominator*."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/http.server.po b/library/http.server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the request was mapped to a file, it is opened. Any :exc:`OSError` "
 "exception in opening the requested file is mapped to a ``404``, ``'File not "
-"found'`` error. If there was a ``'If-Modified-Since'`` header in the "
+"found'`` error. If there was an ``'If-Modified-Since'`` header in the "
 "request, and the file was not modified after this time, a ``304``, ``'Not "
 "Modified'`` response is sent. Otherwise, the content type is guessed by "
 "calling the :meth:`guess_type` method, which in turn uses the "
diff --git a/library/importlib.po b/library/importlib.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgid ""
 "shipped within a package. Typically this is something like a data file that "
 "lives next to the ``__init__.py`` file of the package. The purpose of this "
 "class is to help abstract out the accessing of such data files so that it "
-"does not matter if the package and its data file(s) are stored in a e.g. zip "
+"does not matter if the package and its data file(s) are stored e.g. in a zip "
 "file versus on the file system."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/importlib.resources.abc.po b/library/importlib.resources.abc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "shipped within a package. Typically this is something like a data file that "
 "lives next to the ``__init__.py`` file of the package. The purpose of this "
 "class is to help abstract out the accessing of such data files so that it "
-"does not matter if the package and its data file(s) are stored in a e.g. zip "
+"does not matter if the package and its data file(s) are stored e.g. in a zip "
 "file versus on the file system."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/inspect.po b/library/inspect.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-16 06:59+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/inspect.rst:451
 msgid ""
 "Functions wrapped in :func:`functools.partial` now return ``True`` if the "
-"wrapped function is a :term:`asynchronous generator` function."
+"wrapped function is an :term:`asynchronous generator` function."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/inspect.rst:458
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid "Example: print all keyword-only arguments without default values:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/inspect.rst:912
-msgid "Describes a enum value of :attr:`Parameter.kind`."
+msgid "Describes an enum value of :attr:`Parameter.kind`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/inspect.rst:916
diff --git a/library/mailbox.po b/library/mailbox.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1281
 msgid ""
-"Return an :class:`Message` instance whose headers are the message's visible "
+"Return a :class:`Message` instance whose headers are the message's visible "
 "headers and whose body is empty."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-27 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "``values``"
 
 #: ../../library/optparse.rst:1354
 msgid ""
-"an :class:`Values` object to store option arguments in (default: a new "
+"a :class:`Values` object to store option arguments in (default: a new "
 "instance of :class:`Values`) -- if you give an existing object, the option "
 "defaults will not be initialized on it"
 msgstr ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-10 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-29 15:24+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:1500
 msgid ""
-"Write the *buffers* contents to file descriptor *fd* at a offset *offset*, "
+"Write the *buffers* contents to file descriptor *fd* at an offset *offset*, "
 "leaving the file offset unchanged.  *buffers* must be a sequence of :term:"
 "`bytes-like objects <bytes-like object>`. Buffers are processed in array "
 "order. Entire contents of the first buffer is written before proceeding to "
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:3703
 msgid ""
 "*initval* is the initial value of the event counter. The initial value must "
-"be an 32 bit unsigned integer. Please note that the initial value is limited "
+"be a 32 bit unsigned integer. Please note that the initial value is limited "
 "to a 32 bit unsigned int although the event counter is an unsigned 64 bit "
 "integer with a maximum value of 2\\ :sup:`64`\\ -\\ 2."
 msgstr ""
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "設定新的 :func:`eventfd` 檔案描述器的 :const:`O_NONBLOCK` 狀
 
 #: ../../library/os.rst:3783
 msgid ""
-"Provide semaphore-like semantics for reads from a :func:`eventfd` file "
+"Provide semaphore-like semantics for reads from an :func:`eventfd` file "
 "descriptor. On read the internal counter is decremented by one."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
diff --git a/library/ssl.po b/library/ssl.po
diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po
diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
