Sync with CPython 3.12 (#696)

* sync with cpython e0c2bf46

* sync with cpython d35c9456

* sync with cpython 4f976c3b

* sync with cpython 5a8e6f8b

* sync with cpython 2c6000cb

* sync with cpython 02fdb420

* sync with cpython 77f59bf6

* sync with cpython 8e374450

* sync with cpython 0ea64544

* sync with cpython d4fd165a

* sync with cpython 298e57ab

* sync with cpython 86db104e

* sync with cpython 103728dc

* sync with cpython b478c5e5

* sync with cpython d7a78833

* sync with cpython 4f71f168

* sync with cpython 749c8fda

* sync with cpython 4c9da4c9

* sync with cpython e3c79477

* sync with cpython da73a5cc

* sync with cpython f49d0732

* sync with cpython 85bbfa8a

* sync with cpython 5720f7fc

* fix: resolve fuzzy entries

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Matt Wang <[email protected]>

Author: 3 people

c-api/bytearray.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
 "type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."
 msgstr ""
-"這個 :c:type:`PyTypeObject` 的實例代表了 Python 的位元組陣列型別；在 Python 層"
-"中的 :class:`bytearray` 為同一個物件。"
+"這個 :c:type:`PyTypeObject` 的實例代表了 Python 的位元組陣列型別；在 Python "
+"層中的 :class:`bytearray` 為同一個物件。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:23
 msgid "Type check macros"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
 "subtype of the bytearray type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
-"如果物件 *o* 是一個位元組陣列物件，或者是位元組陣列型別的子型別的實例，則回傳真"
-"值。此函式總是會成功執行。"
+"如果物件 *o* 是一個位元組陣列物件，或者是位元組陣列型別的子型別的實例，則回傳"
+"真值。此函式總是會成功執行。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:33
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of "
 "a subtype of the bytearray type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
-"如果物件 *o* 是一個位元組陣列物件，但不是位元組陣列型別的子型別的實例，則回傳真"
-"值。此函式總是會成功執行。"
+"如果物件 *o* 是一個位元組陣列物件，但不是位元組陣列型別的子型別的實例，則回傳"
+"真值。此函式總是會成功執行。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:38
 msgid "Direct API functions"
@@ -73,7 +73,8 @@ msgid ""
 "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*.  On "
 "failure, ``NULL`` is returned."
 msgstr ""
-"從 *string* 及其長度 *len* 建立一個新的位元組陣列物件。若失敗則回傳 ``NULL``。"
+"從 *string* 及其長度 *len* 建立一個新的位元組陣列物件。若失敗則回傳 "
+"``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:54
 msgid ""

c-api/complex.po

@@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
 "return them as results do so *by value* rather than dereferencing them "
 "through pointers.  This is consistent throughout the API."
 msgstr ""
-"請注意，接受這些結構作為參數並將它們作為結果回傳的函式是\\ *按值 (by "
-"value)* 執行的，而不是透過指標取消參照 (dereference) 它們。這在整個 API 中"
-"都是一致的。"
+"請注意，接受這些結構作為參數並將它們作為結果回傳的函式是\\ *按值 (by value)* "
+"執行的，而不是透過指標取消參照 (dereference) 它們。這在整個 API 中都是一致"
+"的。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:26
 msgid ""
@@ -73,7 +73,8 @@ msgstr "以 C 的 :c:type:`Py_complex` 表示形式來回傳兩個複數間的
 msgid ""
 "Return the negation of the complex number *num*, using the C :c:type:"
 "`Py_complex` representation."
-msgstr "以 C 的 :c:type:`Py_complex` 表示形式來回傳複數 *num* 的相反數 (negation)。"
+msgstr ""
+"以 C 的 :c:type:`Py_complex` 表示形式來回傳複數 *num* 的相反數 (negation)。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:57
 msgid ""

c-api/datetime.po

@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 ":mod:`datetime` 模組提供各種日期和時間物件。在使用任何這些函式之前，必須將標"
 "頭檔 :file:`datetime.h` 引入於原始碼中（請注意，:file:`Python.h` 並無引入該標"
 "頭檔），且巨集 :c:macro:`!PyDateTime_IMPORT` 必須被調用，而這通常作為模組初始"
-"化函式的一部分。該巨集將指向 C 結構的指標放入靜態變數 :c:data:"
-"`!PyDateTimeAPI` 中，該變數會被以下巨集使用。"
+"化函式的一部分。該巨集將指向 C 結構的指標放入靜態變數 :c:data:`!"
+"PyDateTimeAPI` 中，該變數會被以下巨集使用。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:18
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python date object."
@@ -112,9 +112,9 @@ msgid ""
 "of :c:data:`!PyDateTime_DateType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
-"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_DateType` 或 :c:data:"
-"`!PyDateTime_DateType` 的子型別，則回傳 true。 *ob* 不得為 ``NULL``。這個函式"
-"一定會執行成功。"
+"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_DateType` 或 :c:data:`!"
+"PyDateTime_DateType` 的子型別，則回傳 true。 *ob* 不得為 ``NULL``。這個函式一"
+"定會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:80
 msgid ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
 "subtype of :c:data:`!PyDateTime_DateTimeType`.  *ob* must not be ``NULL``.  "
 "This function always succeeds."
 msgstr ""
-"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` 或 :c:data:"
-"`!PyDateTime_DateTimeType` 的子型別，則回傳 true。*ob* 不得為 ``NULL``。這個函"
+"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` 或 :c:data:`!"
+"PyDateTime_DateTimeType` 的子型別，則回傳 true。*ob* 不得為 ``NULL``。這個函"
 "式一定會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:93
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid ""
 "of :c:data:`!PyDateTime_TimeType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
-"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_TimeType` 或 :c:data:"
-"`!PyDateTime_TimeType` 的子型別，則回傳 true。*ob* 不得為 ``NULL``。這個函式一"
+"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_TimeType` 或 :c:data:`!"
+"PyDateTime_TimeType` 的子型別，則回傳 true。*ob* 不得為 ``NULL``。這個函式一"
 "定會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:106
@@ -166,9 +166,9 @@ msgid ""
 "of :c:data:`!PyDateTime_DeltaType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
-"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 或 :c:data:"
-"`!PyDateTime_DeltaType` 的子型別，則回傳 true。*ob* 不得為 ``NULL``。這個函式"
-"一定會執行成功。"
+"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 或 :c:data:`!"
+"PyDateTime_DeltaType` 的子型別，則回傳 true。*ob* 不得為 ``NULL``。這個函式一"
+"定會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:119
 msgid ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid ""
 "of :c:data:`!PyDateTime_TZInfoType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
-"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` 或 :c:data:"
-"`!PyDateTime_TZInfoType` 的子型別，則回傳 true。*ob* 不得為 ``NULL``。這個函式"
+"如果 *ob* 的型別為 :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` 或 :c:data:`!"
+"PyDateTime_TZInfoType` 的子型別，則回傳 true。*ob* 不得為 ``NULL``。這個函式"
 "一定會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:132

c-api/frame.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-06 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:4
 msgid "Frame Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Frame 物件"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:8
 msgid "The C structure of the objects used to describe frame objects."
-msgstr ""
+msgstr "用來描述 frame 物件的 C 結構。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:10
 msgid "There are no public members in this structure."
-msgstr ""
+msgstr "在這個結構中沒有公開的成員。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:12
 msgid ""
@@ -76,20 +76,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:53
-msgid "Get the *frame*'s ``f_builtins`` attribute."
-msgstr ""
+msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_builtins` attribute."
+msgstr "取得 *frame* 的 :attr:`~frame.f_builtins` 屬性。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:55 ../../c-api/frame.rst:86
 msgid "Return a :term:`strong reference`. The result cannot be ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "回傳 :term:`strong reference`。結果不能為 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:62
 msgid "Get the *frame* code."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:64 ../../c-api/frame.rst:125
 msgid "Return a :term:`strong reference`."
-msgstr ""
+msgstr "回傳 :term:`strong reference`。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:66
 msgid "The result (frame code) cannot be ``NULL``."
@@ -104,40 +104,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:77
 msgid "Return a :term:`strong reference`, or ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "回傳 :term:`strong reference` 或 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:84
-msgid "Get the *frame*'s ``f_globals`` attribute."
-msgstr ""
+msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_globals` attribute."
+msgstr "取得 *frame* 的 :attr:`~frame.f_globals` 屬性。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:93
-msgid "Get the *frame*'s ``f_lasti`` attribute."
-msgstr ""
+msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_lasti` attribute."
+msgstr "取得 *frame* 的 :attr:`~frame.f_lasti` 屬性。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:95
 msgid "Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 ``frame.f_lasti`` 是 ``None`` 則回傳 -1。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:102
 msgid "Get the variable *name* of *frame*."
-msgstr ""
+msgstr "取得 *frame* 的變數 *name*。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:104
 msgid "Return a :term:`strong reference` to the variable value on success."
-msgstr ""
+msgstr "在成功時回傳變數值的 :term:`strong reference`。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:105
 msgid ""
 "Raise :exc:`NameError` and return ``NULL`` if the variable does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "如果變數不存在，則引發 :exc:`NameError` 並回傳 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:106
 msgid "Raise an exception and return ``NULL`` on error."
-msgstr ""
+msgstr "在錯誤時引發例外並回傳 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:108
 msgid "*name* type must be a :class:`str`."
-msgstr ""
+msgstr "*name* 的型別必須是 :class:`str`。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:115
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:123
-msgid "Get the *frame*'s ``f_locals`` attribute (:class:`dict`)."
+msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_locals` attribute (:class:`dict`)."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:132