1- # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
21# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
32# This file is distributed under the same license as the Python package.
4- # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
53#
64#, fuzzy
75msgid ""
@@ -11,19 +9,20 @@ msgstr ""
119"POT-Creation-Date : 2024-10-22 00:13+0000\n "
1210"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1311"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
14- "
Language-Team :
LANGUAGE <[email protected] >\n "
12+ "Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
13+ "tw)\n "
1514"Language : zh_TW\n "
1615"MIME-Version : 1.0\n "
1716"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1817"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1918
2019#: ../../c-api/monitoring.rst:6
2120msgid "Monitoring C API"
22- msgstr ""
21+ msgstr "監控 C API "
2322
2423#: ../../c-api/monitoring.rst:8
2524msgid "Added in version 3.13."
26- msgstr ""
25+ msgstr "於 3.13 版本中新增。 "
2726
2827#: ../../c-api/monitoring.rst:10
2928msgid ""
@@ -76,43 +75,43 @@ msgstr ""
7675
7776#: ../../c-api/monitoring.rst:41
7877msgid "See :mod:`sys.monitoring` for descriptions of the events."
79- msgstr ""
78+ msgstr "關於事件的敘述請見 :mod:`sys.monitoring`。 "
8079
8180#: ../../c-api/monitoring.rst:45
8281msgid "Fire a ``PY_START`` event."
83- msgstr ""
82+ msgstr "發出一個 ``PY_START`` 事件。 "
8483
8584#: ../../c-api/monitoring.rst:50
8685msgid "Fire a ``PY_RESUME`` event."
87- msgstr ""
86+ msgstr "發出一個 ``PY_RESUME`` 事件。 "
8887
8988#: ../../c-api/monitoring.rst:55
9089msgid "Fire a ``PY_RETURN`` event."
91- msgstr ""
90+ msgstr "發出一個 ``PY_RETURN`` 事件。 "
9291
9392#: ../../c-api/monitoring.rst:60
9493msgid "Fire a ``PY_YIELD`` event."
95- msgstr ""
94+ msgstr "發出一個 ``PY_YIELD`` 事件。 "
9695
9796#: ../../c-api/monitoring.rst:65
9897msgid "Fire a ``CALL`` event."
99- msgstr ""
98+ msgstr "發出一個 ``CALL`` 事件。 "
10099
101100#: ../../c-api/monitoring.rst:70
102101msgid "Fire a ``LINE`` event."
103- msgstr ""
102+ msgstr "發出一個 ``LINE`` 事件。 "
104103
105104#: ../../c-api/monitoring.rst:75
106105msgid "Fire a ``JUMP`` event."
107- msgstr ""
106+ msgstr "發出一個 ``JUMP`` 事件。 "
108107
109108#: ../../c-api/monitoring.rst:80
110109msgid "Fire a ``BRANCH`` event."
111- msgstr ""
110+ msgstr "發出一個 ``BRANCH`` 事件。 "
112111
113112#: ../../c-api/monitoring.rst:85
114113msgid "Fire a ``C_RETURN`` event."
115- msgstr ""
114+ msgstr "發出一個 ``C_RETURN`` 事件。 "
116115
117116#: ../../c-api/monitoring.rst:90
118117msgid ""
@@ -201,15 +200,15 @@ msgstr ""
201200
202201#: ../../c-api/monitoring.rst:161
203202msgid "The macros for *event_types* are:"
204- msgstr ""
203+ msgstr "*event_types* 的巨集有: "
205204
206205#: ../../c-api/monitoring.rst:169
207206msgid "Macro"
208207msgstr "巨集"
209208
210209#: ../../c-api/monitoring.rst:169
211210msgid "Event"
212- msgstr ""
211+ msgstr "事件 "
213212
214213#: ../../c-api/monitoring.rst:171
215214msgid ":monitoring-event:`BRANCH`"
0 commit comments