Skip to content

各檔案翻譯進度清單

Jump to bottom
rockleona edited this page Sep 5, 2025 · 87 revisions

Overall Progress: 48.9% (31,228 / 63,863)

c-api (41.85%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
abstract.po ✅ (3)
allocation.po ✅ (11)
apiabiversion.po ✅ (38)
arg.po 53.03 % (198) create issue
bool.po ✅ (11)
buffer.po 16.95 % (118) create issue
bytearray.po ✅ (20)
bytes.po 51.61 % (62) create issue
call.po ✅ (97)
capsule.po 8.57 % (35) create issue
cell.po ✅ (11)
code.po 39.51 % (81) create issue
codec.po ✅ (28)
complex.po ✅ (34)
concrete.po ✅ (15)
contextvars.po ✅ (31)
conversion.po 84.85 % (33) create issue
coro.po ✅ (6)
datetime.po 82.69 % (52) create issue
descriptor.po ✅ (4)
dict.po 31.34 % (67) create issue
exceptions.po 45.38 % (238) create issue
file.po 76.19 % (21) create issue
float.po 11.43 % (35) #958 PoChuan994
frame.po 38.1 % (42) #715
function.po 73.17 % (41) create issue
gcsupport.po 5.77 % (52) create issue
gen.po ✅ (8)
hash.po ✅ (20)
import.po 22.58 % (62) #1037 mattwang44
index.po ✅ (2)
init.po 27.37 % (486) create issue
init_config.po 18.23 % (417) create issue
intro.po 85.71 % (154) create issue
iter.po ✅ (12)
iterator.po 37.5 % (8) create issue
list.po 81.82 % (33) create issue
long.po 20.19 % (104) create issue
mapping.po 69.57 % (23) create issue
marshal.po ✅ (16)
memory.po 27.36 % (201) create issue
memoryview.po 21.43 % (14) create issue
method.po ✅ (20)
module.po 17.04 % (135) create issue
monitoring.po 59.26 % (54) create issue
none.po 57.14 % (7) create issue
number.po 14.58 % (48) create issue
object.po 31.93 % (119) create issue
objimpl.po ✅ (2)
perfmaps.po ✅ (10)
refcounting.po ✅ (48)
reflection.po 5.88 % (17) create issue
sequence.po 13.33 % (30) create issue
set.po 21.43 % (28) create issue
slice.po 20.0 % (25) create issue
stable.po ✅ (45)
structures.po 42.22 % (180) create issue
sys.po 12.0 % (75) create issue
time.po ✅ (27)
tuple.po 8.7 % (46) create issue
type.po 7.77 % (103) create issue
typehints.po ✅ (7)
typeobj.po 44.57 % (682) create issue
unicode.po 37.94 % (340) create issue
utilities.po ✅ (2)
veryhigh.po 3.57 % (56) create issue
weakref.po 5.0 % (20) create issue

deprecations (100.0%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
c-api-pending-removal-in-3.14.po ✅ (31)
c-api-pending-removal-in-3.15.po ✅ (12)
c-api-pending-removal-in-3.16.po ✅ (2)
c-api-pending-removal-in-future.po ✅ (25)
index.po ✅ (212)
pending-removal-in-3.13.po ✅ (42)
pending-removal-in-3.14.po ✅ (35)
pending-removal-in-3.15.po ✅ (29)
pending-removal-in-3.16.po ✅ (17)
pending-removal-in-future.po ✅ (68)

distributing (100.0%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
index.po ✅ (2)

extending (32.8%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
building.po ✅ (10)
embedding.po 13.56 % (59) #1134 Copilot
extending.po 44.69 % (226) #1004 mattwang44
index.po ✅ (11)
newtypes.po 23.93 % (117) create issue
newtypes_tutorial.po 24.86 % (177) create issue
windows.po 9.09 % (22) create issue

faq (75.67%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
design.po 95.35 % (172) create issue
extending.po 73.44 % (64) create issue
general.po ✅ (98)
gui.po ✅ (16)
index.po ✅ (1)
installed.po ✅ (15)
library.po 54.9 % (153) create issue
programming.po 66.54 % (508) create issue
windows.po ✅ (58)

howto (36.85%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
a-conceptual-overview-of-asyncio.po 21.51 % (93) create issue
annotations.po ✅ (48)
argparse-optparse.po ✅ (20)
argparse.po 95.86 % (145) create issue
clinic.po ✅ (2)
cporting.po 20.0 % (5) create issue
curses.po 23.97 % (121) create issue
descriptor.po 22.17 % (230) #450 Copilot
enum.po 36.09 % (327) #829
free-threading-extensions.po 42.47 % (73) create issue
free-threading-python.po 35.9 % (39) create issue
functional.po 30.16 % (252) create issue
gdb_helpers.po ✅ (86)
index.po ✅ (29)
instrumentation.po ✅ (77)
ipaddress.po 41.54 % (65) create issue
isolating-extensions.po 8.96 % (134) create issue
logging-cookbook.po 9.47 % (433) create issue
logging.po 16.8 % (250) #449
mro.po 20.0 % (120) #954 mattwang44
perf_profiling.po 72.0 % (50) create issue
pyporting.po 23.08 % (13) create issue
regex.po 32.34 % (334) #451
sockets.po 93.65 % (63) create issue
sorting.po ✅ (75)
timerfd.po ✅ (12)
unicode.po 16.55 % (145) create issue
urllib2.po 27.0 % (100) create issue

installing (100.0%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
index.po ✅ (59)

library (49.83%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
__future__.po ✅ (49)
__main__.po 97.26 % (73) create issue
_thread.po ✅ (52)
abc.po ✅ (60)
aifc.po ✅ (3)
allos.po ✅ (2)
archiving.po ✅ (2)
argparse.po 36.51 % (378) #126 SkyLull
array.po ✅ (87)
ast.po 98.74 % (318) create issue
asynchat.po ✅ (4)
asyncio-api-index.po 97.0 % (100) create issue
asyncio-dev.po 96.3 % (54) create issue
asyncio-eventloop.po 95.87 % (412) create issue
asyncio-exceptions.po ✅ (19)
asyncio-extending.po 3.7 % (27) create issue
asyncio-future.po 96.88 % (64) create issue
asyncio-llapi-index.po ✅ (238)
asyncio-platforms.po ✅ (26)
asyncio-policy.po 2.94 % (68) create issue
asyncio-protocol.po 5.67 % (194) #939
asyncio-queue.po 79.17 % (48) create issue
asyncio-runner.po 37.84 % (37) #683
asyncio-stream.po 89.42 % (104) create issue
asyncio-subprocess.po 12.35 % (81) create issue
asyncio-sync.po 75.0 % (100) create issue
asyncio-task.po 11.19 % (268) create issue
asyncio.po ✅ (31)
asyncore.po ✅ (4)
atexit.po 90.91 % (22) create issue
audioop.po ✅ (3)
audit_events.po ✅ (23)
base64.po 88.73 % (71) create issue
bdb.po 12.5 % (112) create issue
binary.po ✅ (4)
binascii.po 26.32 % (38) create issue
bisect.po 88.89 % (36) create issue
builtins.po ✅ (9)
bz2.po 6.76 % (74) create issue
calendar.po 90.43 % (115) create issue
cgi.po ✅ (4)
cgitb.po ✅ (4)
chunk.po ✅ (3)
cmath.po 92.74 % (124) create issue
cmd.po ✅ (50)
cmdline.po ✅ (54)
cmdlinelibs.po ✅ (3)
code.po ✅ (34)
codecs.po 51.43 % (558) create issue
codeop.po ✅ (14)
collections.abc.po 51.8 % (139) create issue
collections.po 93.39 % (242) create issue
colorsys.po ✅ (13)
compileall.po 17.46 % (63) create issue
concurrency.po ✅ (3)
concurrent.futures.po 97.03 % (101) create issue
concurrent.po ✅ (3)
configparser.po 18.18 % (220) create issue
constants.po ✅ (21)
contextlib.po 19.77 % (172) create issue
contextvars.po ✅ (56) #1055 husohome
copy.po 84.38 % (32) create issue
copyreg.po ✅ (12)
crypt.po ✅ (4)
crypto.po ✅ (3)
csv.po 96.72 % (122) create issue
ctypes.po 30.95 % (546) create issue
curses.ascii.po 10.14 % (69) create issue
curses.panel.po 13.04 % (23) create issue
curses.po 13.79 % (486) create issue
custominterp.po ✅ (3)
dataclasses.po 28.21 % (156) #103
datatypes.po ✅ (4)
datetime.po 35.65 % (648) #361
dbm.po 43.93 % (107) create issue
debug.po ✅ (2)
decimal.po 9.26 % (378) #690 Copilot
development.po ✅ (3)
devmode.po 94.83 % (58) create issue
dialog.po 10.53 % (57) create issue
difflib.po 20.71 % (140) create issue
dis.po 18.18 % (396) create issue
distribution.po ✅ (2)
distutils.po ✅ (3)
doctest.po 22.49 % (378) create issue
email.charset.po ✅ (44)
email.compat32-message.po 12.17 % (115) create issue
email.contentmanager.po 9.52 % (42) create issue
email.encoders.po ✅ (15)
email.errors.po 7.69 % (26) create issue
email.examples.po 10.0 % (20) create issue
email.generator.po 9.76 % (41) create issue
email.header.po 10.87 % (46) create issue
email.headerregistry.po 41.44 % (111) create issue
email.iterators.po 25.0 % (12) create issue
email.message.po 10.0 % (110) create issue
email.mime.po 28.95 % (38) create issue
email.parser.po 8.33 % (48) create issue
email.po 26.09 % (23) create issue
email.policy.po 13.08 % (107) create issue
email.utils.po 19.44 % (36) create issue
ensurepip.po ✅ (39)
enum.po ✅ (248)
errno.po 1.25 % (160) create issue
exceptions.po 99.5 % (199) create issue
faulthandler.po 11.63 % (43) create issue
fcntl.po 27.45 % (51) create issue
filecmp.po 9.52 % (42) create issue
fileformats.po ✅ (2)
fileinput.po 15.22 % (46) create issue
filesys.po ✅ (8)
fnmatch.po 56.76 % (37) create issue
fractions.po 19.44 % (36) create issue
frameworks.po ✅ (5)
ftplib.po 95.96 % (99) create issue
functional.po ✅ (3)
functions.po 75.78 % (512) #109 LamentXU123
functools.po 95.65 % (115) create issue
gc.po ✅ (59)
getopt.po 55.17 % (29) create issue
getpass.po ✅ (13)
gettext.po 26.36 % (129) create issue
glob.po 84.09 % (44) create issue
graphlib.po 97.37 % (38) create issue
grp.po ✅ (27)
gzip.po 33.33 % (69) create issue
hashlib.po 99.41 % (170) create issue
heapq.po ✅ (57)
hmac.po ✅ (27)
html.entities.po ✅ (9)
html.parser.po 98.33 % (60) create issue
html.po ✅ (8)
http.client.po 19.66 % (117) create issue
http.cookiejar.po ✅ (159)
http.cookies.po ✅ (49)
http.po 76.11 % (247) create issue
http.server.po 27.83 % (115) create issue
i18n.po ✅ (3)
idle.po 10.58 % (293) create issue
imaplib.po 17.8 % (118) create issue
imghdr.po ✅ (4)
imp.po ✅ (4)
importlib.metadata.po 22.69 % (119) create issue
importlib.po 15.02 % (313) create issue
importlib.resources.abc.po 11.11 % (36) create issue
importlib.resources.po 30.19 % (53) create issue
index.po ✅ (5)
inspect.po 27.18 % (390) create issue
internet.po ✅ (7)
intro.po 40.62 % (32) create issue
io.po 55.88 % (272) #477
ipaddress.po 8.98 % (167) create issue
ipc.po ✅ (4)
itertools.po ✅ (200)
json.po 85.23 % (176) create issue
keyword.po ✅ (7)
language.po ✅ (3)
linecache.po ✅ (15)
locale.po 19.25 % (161) create issue
logging.config.po 16.96 % (171) create issue
logging.handlers.po 33.58 % (274) create issue
logging.po 32.25 % (369) create issue
lzma.po 14.78 % (115) create issue
mailbox.po 9.77 % (307) create issue
mailcap.po ✅ (3)
markup.po ✅ (2)
marshal.po ✅ (31)
math.po 43.66 % (268) #783 Carisa-Li
mimetypes.po 22.22 % (54) create issue
mm.po ✅ (2)
mmap.po 18.46 % (65) #194
modulefinder.po ✅ (16)
modules.po ✅ (3)
msilib.po ✅ (3)
msvcrt.po 8.7 % (46) create issue
multiprocessing.po 14.1 % (603) create issue
multiprocessing.shared_memory.po 85.71 % (56) create issue
netdata.po ✅ (2)
netrc.po ✅ (19)
nis.po ✅ (3)
nntplib.po ✅ (3)
numbers.po ✅ (35)
numeric.po ✅ (3)
operator.po ✅ (183)
optparse.po 27.63 % (532) create issue
os.path.po 87.5 % (104) create issue
os.po 20.68 % (1,035) #651
ossaudiodev.po ✅ (3)
pathlib.po 99.76 % (418) create issue
pdb.po ✅ (153)
persistence.po ✅ (3)
pickle.po ✅ (245)
pickletools.po ✅ (18)
pipes.po ✅ (4)
pkgutil.po ✅ (50)
platform.po 77.01 % (87) create issue
plistlib.po 27.45 % (51) create issue
poplib.po 26.42 % (53) create issue
posix.po ✅ (21)
pprint.po 39.22 % (51) create issue
profile.po 36.46 % (181) create issue
pty.po 28.57 % (21) create issue
pwd.po ✅ (36)
py_compile.po 30.0 % (30) create issue
pyclbr.po ✅ (26)
pydoc.po ✅ (24)
pyexpat.po 18.75 % (144) create issue
python.po ✅ (2)
queue.po 80.7 % (57) create issue
quopri.po ✅ (13)
random.po ✅ (138)
re.po 46.36 % (440) #631
readline.po 12.5 % (56) create issue
removed.po ✅ (2)
reprlib.po 35.9 % (39) create issue
resource.po 33.64 % (110) create issue
rlcompleter.po 30.77 % (13) create issue
runpy.po 12.5 % (40) create issue
sched.po ✅ (25)
secrets.po ✅ (37)
security_warnings.po ✅ (17)
select.po 34.47 % (206) create issue
selectors.po 17.24 % (58) create issue
shelve.po 25.0 % (40) create issue
shlex.po 14.29 % (77) create issue
shutil.po 18.72 % (187) create issue
signal.po ✅ (137)
site.po 31.67 % (60) create issue
smtpd.po ✅ (4)
smtplib.po 22.41 % (116) create issue
sndhdr.po ✅ (4)
socket.po 19.57 % (368) #611
socketserver.po 12.24 % (98) create issue
spwd.po ✅ (4)
sqlite3.po 23.48 % (477) #346
ssl.po 57.72 % (544) #654 timmy0123
stat.po 5.43 % (92) create issue
statistics.po 88.31 % (248) create issue
stdtypes.po 56.75 % (1,392) #159 beccalzh
string.po 66.82 % (220) create issue
stringprep.po ✅ (25)
struct.po ✅ (195)
subprocess.po 25.69 % (327) create issue
sunau.po ✅ (3)
superseded.po ✅ (4)
symtable.po ✅ (65)
sys.monitoring.po ✅ (111)
sys.po 28.28 % (442) #33 Copilot
sys_path_init.po 21.74 % (23) create issue
sysconfig.po 41.73 % (139) create issue
syslog.po 41.94 % (31) create issue
tabnanny.po ✅ (11)
tarfile.po 26.09 % (345) create issue
telnetlib.po ✅ (4)
tempfile.po ✅ (87)
termios.po 36.0 % (25) create issue
test.po 28.66 % (321) create issue
text.po ✅ (3)
textwrap.po 21.05 % (57) create issue
threading.po 33.21 % (274) #640
time.po 98.93 % (280) create issue
timeit.po ✅ (68)
tk.po ✅ (8)
tkinter.colorchooser.po ✅ (6)
tkinter.dnd.po ✅ (20)
tkinter.font.po ✅ (35)
tkinter.messagebox.po ✅ (42)
tkinter.po ✅ (327)
tkinter.scrolledtext.po 28.57 % (7) create issue
tkinter.ttk.po 24.01 % (429) create issue
token.po 53.12 % (96) create issue
tokenize.po 26.92 % (52) create issue
tomllib.po ✅ (44)
trace.po ✅ (43)
traceback.po 16.38 % (116) create issue
tracemalloc.po 20.51 % (156) create issue
tty.po ✅ (17)
turtle.po 33.89 % (661) create issue
types.po 11.65 % (103) create issue
typing.po 46.5 % (800) #190
unicodedata.po 44.19 % (43) create issue
unittest.mock-examples.po 99.45 % (182) create issue
unittest.mock.po 97.32 % (448) create issue
unittest.po 35.75 % (537) #273
unix.po ✅ (2)
urllib.error.po ✅ (15)
urllib.parse.po 22.02 % (168) create issue
urllib.po ✅ (7)
urllib.request.po 37.62 % (303) #146
urllib.robotparser.po ✅ (19)
uu.po ✅ (3)
uuid.po ✅ (64)
venv.po 91.97 % (137) create issue
warnings.po 99.28 % (138) create issue
wave.po ✅ (54)
weakref.po 94.74 % (95) create issue
webbrowser.po ✅ (88)
windows.po ✅ (2)
winreg.po 16.48 % (176) create issue
winsound.po ✅ (36)
wsgiref.po 93.28 % (134) create issue
xdrlib.po ✅ (3)
xml.dom.minidom.po 37.5 % (56) create issue
xml.dom.po 30.64 % (235) create issue
xml.dom.pulldom.po 70.0 % (30) create issue
xml.etree.elementtree.po 27.07 % (266) create issue
xml.po ✅ (25)
xml.sax.handler.po 6.8 % (103) create issue
xml.sax.po 25.0 % (32) create issue
xml.sax.reader.po 9.33 % (75) create issue
xml.sax.utils.po ✅ (15)
xmlrpc.client.po 29.2 % (113) create issue
xmlrpc.po ✅ (5)
xmlrpc.server.po 24.56 % (57) #429
zipapp.po ✅ (77)
zipfile.po 99.05 % (210) create issue
zipimport.po ✅ (39)
zlib.po 98.55 % (69) create issue
zoneinfo.po ✅ (83)

reference (41.97%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
compound_stmts.po 35.33 % (467) create issue
datamodel.po 38.8 % (866) create issue
executionmodel.po 37.5 % (104) create issue
expressions.po 36.5 % (537) create issue
grammar.po 25.0 % (4) create issue
import.po 62.0 % (200) #981 ken71301
index.po ✅ (2)
introduction.po 35.48 % (31) create issue
lexical_analysis.po 49.69 % (326) create issue
simple_stmts.po 45.52 % (290) create issue
toplevel_components.po ✅ (32)

root (98.15%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
about.po ✅ (10)
bugs.po 96.77 % (31) create issue
contents.po ✅ (1)
copyright.po ✅ (7)
glossary.po 97.61 % (418) create issue
license.po 98.37 % (123) create issue
sphinx.po ✅ (111)

tutorial (100.0%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
appendix.po ✅ (28)
appetite.po ✅ (17)
classes.po ✅ (149)
controlflow.po ✅ (223)
datastructures.po ✅ (125)
errors.po ✅ (96)
floatingpoint.po ✅ (76)
index.po ✅ (9)
inputoutput.po ✅ (112)
interactive.po ✅ (7)
interpreter.po ✅ (33)
introduction.po ✅ (120)
modules.po ✅ (117)
stdlib.po ✅ (67)
stdlib2.po ✅ (65)
venv.po ✅ (42)
whatnow.po ✅ (18)

using (36.93%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
android.po 48.0 % (25) create issue
cmdline.po 16.06 % (249) create issue
configure.po 48.4 % (407) create issue
editors.po 50.0 % (6) create issue
index.po ✅ (2)
ios.po 5.68 % (88) create issue
mac.po 42.71 % (96) create issue
unix.po ✅ (62)
windows.po 32.65 % (389) #946 bensonybs

whatsnew (42.33%)

Filename Progress (#string) Issue Assignee
2.0.po 12.56 % (207) create issue
2.1.po 15.58 % (154) create issue
2.2.po 17.59 % (216) create issue
2.3.po 9.56 % (387) create issue
2.4.po 17.87 % (319) create issue
2.5.po 21.9 % (452) create issue
2.6.po 21.25 % (626) create issue
2.7.po 13.65 % (498) create issue
3.0.po 29.25 % (212) create issue
3.1.po 46.97 % (132) create issue
3.10.po 96.73 % (550) create issue
3.11.po 98.71 % (776) create issue
3.12.po 70.48 % (840) #488 mattwang44
3.13.po 58.72 % (889) create issue
3.2.po 32.29 % (576) create issue
3.3.po 48.68 % (682) create issue
3.4.po 27.66 % (517) create issue
3.5.po 39.1 % (578) create issue
3.6.po 27.39 % (544) create issue
3.7.po 24.47 % (568) create issue
3.8.po 36.65 % (513) create issue
3.9.po 28.95 % (380) create issue
changelog.po ✅ (1)
index.po ✅ (3)
Clone this wiki locally