third_party: enable 3.13 for pyanalyze (#486)

Author: JelleZijlstra

.github/workflows/third_party.yml

@@ -137,8 +137,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        # 3.13 support is pending
-        python-version: ["3.9", "3.10", "3.11", "3.12"]
+        python-version: ["3.9", "3.10", "3.11", "3.12", "3.13"]
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 60
     steps: