fix: change Italian translation from ''ridurre'' to ''modificare'' for schedule.invitation.durationChanged

The word ''ridurre'' (reduce) was inappropriate as it only covered duration decreases,
while the business logic can both increase and decrease durations. Changed to
''modificare'' (modify) to match the neutral tone of the English ''adjust''.

Fixes #4374

Co-authored-by: Marco Acierno <[email protected]>

Author: claude[bot]

frontend/src/locale/index.ts

@@ -1606,7 +1606,7 @@ Per le richieste di lettera d'invito per il visto, si prega gentilmente di visit
     "schedule.invitation.replySentWithSuccess":
       "Grazie! La tua risposta è stata salvata",
     "schedule.invitation.currentReply": "Risposta attuale: {answer}",
-    "schedule.invitation.durationChanged": `⚠️ Purtroppo, a causa di vincoli di tempo, abbiamo dovuto ridurre la durata della tua presentazione da {originalDuration} minuti a {duration} minuti. Ci scusiamo per l'inconveniente.
+    "schedule.invitation.durationChanged": `⚠️ Purtroppo, a causa di vincoli di tempo, abbiamo dovuto modificare la durata della tua presentazione da {originalDuration} minuti a {duration} minuti. Ci scusiamo per l'inconveniente.
 Se questo nuovo orario non dovesse andare bene per te, per favore non esitare a farcelo sapere qui sotto. Faremo del nostro meglio per soddisfare le tue esigenze, ma tieni presente che a causa dei limiti di programmazione, potremmo non essere in grado di soddisfare tutte le richieste. Nel raro evento in cui non riusciamo a trovare un'alternativa, potremmo dover annullare la tua presentazione.`,
 
     "schedule.addToCalendar": "Aggiungi i tuoi preferiti al tuo calendario",