Remove outdated backend README

The backend README was deleted because it was outdated. We now use
Docker to run the entire application due to dependencies on Postgres
and Astro.

Author: estyxx