update copy

Author: marcoacierno

frontend/src/locale/index.ts

@@ -581,7 +581,7 @@ Click the box to change. If left empty, we will assume you are available.`,
     "cfp.doNotRecordDescription":
       "By default we record all talks and later upload them to our YouTube channel. If you don't want your talk to be recorded, please check this box. Note: Your talk will still be live streamed.",
     "cfp.doNotRecordCheckboxLabel":
-      "I confirm I don't want my talk recorded and that it will not be uploaded to Python Italia's YouTube channel.",
+      "I confirm that I do not want my talk to be recorded. I understand that it will not be uploaded to Python Italia’s YouTube channel and that it will not be possible to recover it in the future.",
 
     "tickets.checkout.answerCardAdmissionTitle": "{attendeeName}'s ticket",
     "tickets.checkout.openAnswerCard": "Attendee Info",
@@ -2325,7 +2325,7 @@ Clicca sulla casella per cambiare. Se lasciato vuoto, presumeremo che tu sia dis
     "cfp.doNotRecordDescription":
       "Di norma registriamo tutti i talk e li pubblichiamo successivamente sul nostro canale YouTube. Se non desideri che il tuo intervento venga registrato, seleziona questa opzione. Nota: il talk sarà comunque trasmesso in streaming.",
     "cfp.doNotRecordCheckboxLabel":
-      "Confermo che non desidero che il mio talk venga registrato né pubblicato sul canale YouTube di Python Italia.",
+      "Confermo di non voler che il mio talk venga registrato. Comprendo che non verrà caricato sul canale YouTube di Python Italia e che non sarà possibile recuperarlo in futuro.",
   },
 };