add translate_status to rssitem

Author: darjeeling

pythonkr_backend/curation/admin.py

@@ -141,8 +141,8 @@ def crawl_selected_feeds(self, request, queryset):
 
 @admin.register(RSSItem)
 class RSSItemAdmin(admin.ModelAdmin):
-    list_display = ('title', 'feed', 'crawling_status', 'author', 'pub_date', 'crawled_at', 'created_at')
-    list_filter = ('feed', 'crawling_status', 'pub_date', 'created_at', 'author')
+    list_display = ('title', 'feed', 'crawling_status', 'translate_status', 'author', 'pub_date', 'crawled_at', 'created_at')
+    list_filter = ('feed', 'crawling_status', 'translate_status', 'pub_date', 'created_at', 'author')
     search_fields = ('title', 'description', 'author', 'link')
     readonly_fields = ('created_at', 'crawled_at')
     date_hierarchy = 'pub_date'
@@ -158,6 +158,9 @@ class RSSItemAdmin(admin.ModelAdmin):
         ('Crawling Status', {
             'fields': ('crawling_status', 'crawled_content', 'crawled_at', 'error_message'),
         }),
+        ('Translation Status', {
+            'fields': ('translate_status', 'translate_error_message'),
+        }),
         ('Metadata', {
             'fields': ('guid', 'pub_date', 'created_at'),
             'classes': ('collapse',)

pythonkr_backend/curation/migrations/0014_rssitem_translate_error_message_and_more.py

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 5.2.1 on 2025-06-14 08:17
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('curation', '0013_translatedcontent'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='rssitem',
+            name='translate_error_message',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='번역 실패 시 에러 메시지'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='rssitem',
+            name='translate_status',
+            field=models.CharField(choices=[('pending', '번역 대기'), ('completed', '번역 완료'), ('failed', '번역 실패')], default='pending', help_text='번역 상태', max_length=20),
+        ),
+    ]

pythonkr_backend/curation/models.py

@@ -300,6 +300,12 @@ class RSSItem(models.Model):
         ('failed', '크롤링 실패'),
     ]
 
+    TRANSLATE_STATUS_CHOICES = [
+        ('pending', '번역 대기'),
+        ('completed', '번역 완료'),
+        ('failed', '번역 실패'),
+    ]
+    
     feed = models.ForeignKey(
         RSSFeed,
         on_delete=models.CASCADE,
@@ -334,6 +340,16 @@ class RSSItem(models.Model):
         blank=True,
         help_text="크롤링 실패 시 에러 메시지"
     )
+    translate_status = models.CharField(
+        max_length=20,
+        choices=TRANSLATE_STATUS_CHOICES,
+        default='pending',
+        help_text="번역 상태"
+    )
+    translate_error_message = models.TextField(
+        blank=True,
+        help_text="번역 실패 시 에러 메시지"
+    )
     created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
     def __str__(self):