Make the version a link to /versions.html (#1273)

Author: mattip

docs/source/_templates/layout.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+{% extends "!layout.html" %}
+
+{% block sidebartitle %}
+    <div class="version">
+      <a href='https://pytorch.org/audio/versions.html'>{{ version }} &#x25BC</a>
+    </div>
+    {% include "searchbox.html" %}
+{% endblock %}