Use wrappers from xnnpack.h for unary and binary ops (#11584)

Use wrappers from xnnpack.h for unary and binary ops (#11584) #43461