Update base for Update on "[build] Add editable mode unittest"

As titled. To do this we need to refactor the arguments being passed
into `setup-linux.sh` `setup-macos.sh` and `unittest-linux.sh`
`unittest-macos.sh`.

[ghstack-poisoned]

Author: larryliu0820