Update on "[Executorch] Handle broadcast semantics for last dim"

This diff add support to handle element wise mul op when broadcast is across
last dim

Differential Revision: [D64156863](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D64156863/)

[ghstack-poisoned]

Author: kimishpatel