Update on "[ET-VK][Ops] aten.tan.default in unary_ops"

Adds tan to unary_ops, albeit trivially as it doesn't already exist

Differential Revision: [D75112807](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D75112807/)

[ghstack-poisoned]

Author: morelos