Update on "Runner support for multiple ptd files"

Add `std::unordered_set<std::string>` to allow for multiple data files in the runner.

Differential Revision: [D82072385](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D82072385/)

[ghstack-poisoned]

Author: lucylq