Update XNNPACK docs to use to_edge_transform_and_lower API#5344

GregoryComer wants to merge 1 commit intopytorch:mainpytorch/executorch:mainfrom

GregoryComer:update-xnnpack-docs-use-new-lower-apiGregoryComer/executorch:update-xnnpack-docs-use-new-lower-apiCopy head branch name to clipboard