[pybind] Add back extension suffix for portable lib shared object in pip wheel#6363

larryliu0820 wants to merge 2 commits intomainpytorch/executorch:mainfrom

fix_nightlypytorch/executorch:fix_nightlyCopy head branch name to clipboard