Lint

[Refactor] Upgrade to torchcodec for video export #12905

Job	Run time
c-source / linux-job	2m 40s
python-source-and-configs / linux-job	3m 35s
	6m 15s

Provide feedback