Switch validate-domain-library.yml to linux_job_v2 (#6287)

Should fix failing rocm jobs on torchdata:
https://github.com/pytorch/data/actions/runs/13274803527/job/37062174594#step:14:204

Author: atalman

.github/workflows/validate-domain-library.yml

@@ -87,7 +87,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix: ${{ fromJson(needs.generate-linux-matrix.outputs.matrix) }}
       fail-fast: false
-    uses: ./.github/workflows/linux_job.yml
+    uses: ./.github/workflows/linux_job_v2.yml
     name: "linux-${{ matrix.package_type }}-${{ matrix.python_version }}-${{ matrix.desired_cuda }}"
     with:
       runner: ${{ matrix.validation_runner }}