[RL] Improve vLLM/Generator startup time with cudagraphs and support_torch_compile

[Lucaskabela]

As noted in initial PR #2486 - the time with our vLLMWrapper is quite a bit larger (4x) than vLLM Native. We should investigate this startup time and see how to reduce it