Update torchrl, tensordict

Author: svekars

.jenkins/build.sh

@@ -26,6 +26,7 @@ sudo apt-get install -y pandoc
 sudo pip uninstall -y torch torchvision torchaudio torchtext torchdata torchrl tensordict
 # sudo pip3 install fbgemm-gpu==1.1.0 torchrec==1.0.0 --no-cache-dir --index-url https://download.pytorch.org/whl/test/cu124
 pip3 install torch==2.8.0 torchvision torchaudio --no-cache-dir --index-url https://download.pytorch.org/whl/test/cu126
+pip3 install torchrl==0.9.1 tensordict==0.9.1
 # Install two language tokenizers for Translation with TorchText tutorial
 python -m spacy download en_core_web_sm
 python -m spacy download de_core_news_sm