Merge pull request #1 from encukou/TomasRoj-patch-1

Fix up VS Code instructions

Author: TomasRoj

lessons/beginners/install-editor/index.md

@@ -73,24 +73,31 @@ Vybereš-li editor, klikni na jeho jméno a dostaneš se na instrukce ke stažen
 a nastavení.
 (Na tuhle stránku se pak už nemusíš vracet.)
 
-* [Visual Studio Code]({{ subpage_url('vscode') }}) - V poslední době asi nejpopulárnější editor kódu. Nabízí mnoho funkcí, které v jiných editorech nejsou. Má velkou základnu uživatelů a vývojářů, takže se neustále vylepšuje. 
-
-* [Atom]({{ subpage_url('atom') }}) – Editor s jednoduchým designem vyvíjen samotným Githubem. Nabízí plnou podporu verzovacího nástroje
-git. Pokud se ho rozhodneš použít neuděláš chybu.
+* [Visual Studio Code]({{ subpage_url('vscode') }}) – doporučený editor pro
+  Windows a macOS (a vhodný i pro Linux).
+  V poslední době je to asi nejpopulárnější editor kódu.
+  Nabízí mnoho funkcí a má velkou základnu uživatelů a vývojářů,
+  takže se neustále vylepšuje.
 
 Na Linuxu budeš mít pravděpodobně už nainstalovaný Gedit nebo Kate.
 Zkus se podívat do systémové nabídky, jestli jeden z nich máš (případně je
 spusť z příkazové řádky jako `gedit`, resp. `kate`).
 Pokud ano, klikni na odkaz níže a editor si nastav.
-Nemáš-li ani jeden, vyber třeba Gedit.
+Nemáš-li ani jeden, vyber Visual Studio Code (viz výše).
 
 * [Gedit]({{ subpage_url('gedit') }}) – bývá na systémech s prostředím GNOME.
 * [Kate]({{ subpage_url('kate') }}) – bývá na systémech s prostředím KDE.
 
-Existují i jiné editory, na které máme návody:
+Existují i jiné editory, na které máme návody
+nebo jsme je doporučovali ve starších verzích těchto materiálů.
+Pokud se jeden z nich rozhodneš použít, neuděláš chybu:
+
+* [Atom]({{ subpage_url('atom') }}) – kvalitní editor s jednoduchým designem
+* [Notepad++]({{ subpage_url('notepad-plus-plus') }}) – nenáročný editor
+  pro Windows vhodný pro pomalejší počítače
+
+Máš-li už svůj oblíbený editor – Vim, Emacs, Geany, apod., použij ten:
 
-* [Notepad++]({{ subpage_url('notepad-plus-plus') }}) – editor doporučovaný
-  v předchozích verzích těchto materiálů.
 * [Ostatní]({{ subpage_url('others') }}) – máš-li jiný editor, zkontroluj
   si že je správně nastaven.
 

lessons/beginners/install-editor/vscode.md

@@ -1,23 +1,31 @@
 {% set editor_name = 'Visual Studio Code' %} {% set editor_url = 'https://code.visualstudio.com' %} 
 {% extends lesson.slug + '/_base.md' %}
 
-{% block name_gen %}Instalace Visual studio code{% endblock %}
+{% block name_gen %}Instalace Visual Studio Code{% endblock %}
+
+{% block install %}
+## Stažení a instalace 
+
+Editor si můžeš stáhnout z jeho [domovské stránky](https://code.visualstudio.com/).
+Vyber na ní zelené tlačítko Download a vyber instalátor pro svůj systém.
+Dále se řiď instrukcemi instalátoru jako u každého jiného programu.
+{% endblock %}
+
 {% block setup %}
+Ve Visual Studio Code se nemusí nic nastavovat, funguje „od výroby“ tak, jak má.
 
-Editor Visual studio code (nebo zkráceně VS Code)od Microsoftu podobně jako Atom funguje ihned po instalaci bez těžkého nastavování.
+### Odesílání telemetrických dat
 
-## Stažení a instalace 
+Tento textový editor ale odesílá data o tvém používání ([nejspíš včetně např.
+obsahu otevřených souborů][privacy]).
+Pokud si nepřeješ aby se data odesílala, můžeš odesílání zrušit:
 
-Editor jsi můžeš stáhnout na této [stránce] (https://www.code.visualstudio.com/.com). 
-Na hlavní stránce vyber zelené tlačítko download a vyber instalátor pro svůj systém. 
-Dále se jen řiď instrukcemi instalátoru jako u každého jiného programu. 
+* Otevři **File** > **Preferences** > **Settings** (macOS: **Code** > **Preferences** > **Settings**).
+* Vyhledej `telemetry.enableTelemetry` a odškrtni tento záznam.
 
-## Odesílání telemetrických dat
+Viz též [původni postup v angličtině](https://code.visualstudio.com/docs/supporting/faq#_how-to-disable-telemetry-reporting).
 
-Tento textový editor odesílá data o tvém používání aby zlepšil uživatelské prostředí. Pokud si nepřeješ aby se nějaká data odeslala, 
-navštiv prosím tento [link](https://code.visualstudio.com/docs/supporting/faq#_how-to-disable-telemetry-reporting).
+[privacy]: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement
 
-## A to je vše!
-Vše ostatní je již nainstalováno/nastaveno. Teď se jen pusť do samotného programování!
 
 {% endblock %}