Return an error when `login` fails

Currently,

```python
        await api_client.login(email, password)
```
does not throw an exception when the login is unsuccessful.

We need to return an unauthorized exception if the creds are invalid.