testing: reimpl default values CITs

- Update and reimplement default values tests.

Author: arkjedrz

src/rust/rust_kvs/src/kvs.rs

@@ -125,7 +125,8 @@ impl<J: KvsBackend> GenericKvs<J> {
                 Ok(map)
             }
             Err(e) => {
-                if need_file.into() == OpenKvsNeedFile::Required {
+                if need_file.into() == OpenKvsNeedFile::Required || e != ErrorCode::KvsFileReadError
+                {
                     eprintln!("error: file {filename:?} could not be read: {e:?}");
                     Err(e)
                 } else {