Update ru_ru.csv

Author: Nastya-Starostenko

ru_ru.csv

@@ -4883,40 +4883,40 @@ Specific %1,Определённый %1,module,Magento_Widget
 Open Chooser,Выбрать,module,Magento_Widget
 Apply,Применить,module,Magento_Widget
 Page,Страница,module,Magento_Widget
-Wish List,Лист пожеланий,module,Magento_Wishlist
-Wish List Sharing,Публикация листа пожеланий,module,Magento_Wishlist
-My Wish List,Мой лист пожеланий,module,Magento_Wishlist
-%1's Wish List,Лист пожеланий пользователя %1,module,Magento_Wishlist
+Wish List,Избранное,module,Magento_Wishlist
+Wish List Sharing,Поделиться избранным,module,Magento_Wishlist
+My Wish List,Избранное,module,Magento_Wishlist
+%1's Wish List,Избранное пользователя %1,module,Magento_Wishlist
 Page not found.,Страница не найдена.,module,Magento_Wishlist
 We can't specify a product.,Мы не можем определить товар.,module,Magento_Wishlist
-We can't add the item to Wish List right now: %1.,Мы не можем добавить позицию в лист пожеланий в данный момент: %1.,module,Magento_Wishlist
-We can't add the item to Wish List right now.,Мы не можем добавить позицию в лист пожеланий в данный момент.,module,Magento_Wishlist
+We can't add the item to Wish List right now: %1.,Мы не можем добавить позицию в избранное в данный момент: %1.,module,Magento_Wishlist
+We can't add the item to Wish List right now.,Мы не можем добавить позицию в избранное в данный момент.,module,Magento_Wishlist
 You added %1 to your shopping cart.,Вы добавили %1 в вашу корзину покупок.,module,Magento_Wishlist
 This product(s) is out of stock.,Этих товаров в данный момент нет в наличии.,module,Magento_Wishlist
-We can't add the item to the cart right now.,Мы не можем добавить позицию в корзину в данный момент.,module,Magento_Wishlist
-We can't load the Wish List item right now.,Мы не можем загрузить позицию листа пожеланий в данный момент.,module,Magento_Wishlist
+We can't add the item to the cart right now.,Мы не можем добавить товар в корзину в данный момент.,module,Magento_Wishlist
+We can't load the Wish List item right now.,Мы не можем загрузить избранные товары в данный момент.,module,Magento_Wishlist
 We can't configure the product right now.,Мы не можем настроить этот товар в данный момент.,module,Magento_Wishlist
 The requested cart item doesn't exist.,Запрошенная позиция корзины не существует.,module,Magento_Wishlist
-%1 has been moved to your wish list.,%1 перемещён в ваш лист пожеланий.,module,Magento_Wishlist
-We can't move the item to the wish list.,Мы не можем переместить позицию в лист пожеланий.,module,Magento_Wishlist
-We can't delete the item from Wish List right now because of an error: %1.,Мы не можем удалить эту позицию из листа пожеланий в данный момент из-за ошибки: %1.,module,Magento_Wishlist
-We can't delete the item from the Wish List right now.,Мы не можем удалить позицию из листа пожеланий в данный момент.,module,Magento_Wishlist
+%1 has been moved to your wish list.,%1 перемещён в избранное.,module,Magento_Wishlist
+We can't move the item to the wish list.,Мы не можем переместить товар в избранное.,module,Magento_Wishlist
+We can't delete the item from Wish List right now because of an error: %1.,Мы не можем удалить эту позицию из избранного в данный момент из-за ошибки: %1.,module,Magento_Wishlist
+We can't delete the item from the Wish List right now.,Мы не можем удалить позицию из избранного в данный момент.,module,Magento_Wishlist
 Message length must not exceed %1 symbols,Длина сообщения не должна превышать указанное кол-во символов: %1.,module,Magento_Wishlist
 Please enter an email address.,"Пожалуйста, введите адрес электронной почты.",module,Magento_Wishlist
 This wish list can be shared %1 more times.,Этот лист пожеланий может быть опубликован ещё %1 раз(а).,module,Magento_Wishlist
 Please enter a valid email address.,Введите правильный адрес электронной почты.,module,Magento_Wishlist
-Your wish list has been shared.,Ваш лист пожеланий опубликован.,module,Magento_Wishlist
-We can't delete item from Wish List right now.,Мы не можем удалить позицию из листа пожеланий в данный момент.,module,Magento_Wishlist
+Your wish list has been shared.,Ваш лист избранных товаров опубликован.,module,Magento_Wishlist
+We can't delete item from Wish List right now.,Мы не можем удалить позицию из листа избранных в данный момент.,module,Magento_Wishlist
 Can't save description %1,Невозможно сохранить описание %1,module,Magento_Wishlist
-Can't update wish list,Невозможно обновить лист пожеланий,module,Magento_Wishlist
-%1 has been updated in your Wish List.,%1 обновлён в вашем листе пожеланий.,module,Magento_Wishlist
-We can't update your Wish List right now.,Мы не можем обновить ваш лист пожеланий в данный момент.,module,Magento_Wishlist
+Can't update wish list,Невозможно обновить избранное,module,Magento_Wishlist
+%1 has been updated in your Wish List.,%1 обновлён в ваших избранных.,module,Magento_Wishlist
+We can't update your Wish List right now.,Мы не можем обновить ваш лист избранных в данный момент.,module,Magento_Wishlist
 The requested Wish List doesn't exist.,Запрошенный лист пожеланий не существует.,module,Magento_Wishlist
 We can't create the Wish List right now.,Мы не можем создать лист пожеланий в данный момент.,module,Magento_Wishlist
 %1 items,%1 шт.,module,Magento_Wishlist
 1 item,1 шт.,module,Magento_Wishlist
 Comment,Комментарий,module,Magento_Wishlist
-Display number of items in wish list,Показывать кол-во позиций в листе пожеланий,module,Magento_Wishlist
+Display number of items in wish list,Показывать кол-во позиций в избранном,module,Magento_Wishlist
 Display item quantities,Показывать количество товаров,module,Magento_Wishlist
 An item option with code %1 already exists.,Параметр позиции с кодом %1 уже существует.,module,Magento_Wishlist
 We can't specify a wish list.,Мы не можем определить лист пожеланий.,module,Magento_Wishlist
@@ -4929,17 +4929,17 @@ We couldn't add the following product(s) to the shopping cart: %1.,Мы не с
 We can't update the Wish List right now.,Мы не можем обновить лист пожеланий в данный момент.,module,Magento_Wishlist
 %1 product(s) have been added to shopping cart: %2.,Товар %2 (%1 шт.) добавлен в корзину покупок.,module,Magento_Wishlist
 Comment:,Комментарий:,module,Magento_Wishlist
-We cannot retrieve the Wish List.,Мы не можем получить лист пожеланий.,module,Magento_Wishlist
-%1's Wishlist,Лист пожеланий пользователя %1,module,Magento_Wishlist
-We can't specify a wish list item.,Мы не можем определить позицию листа пожеланий.,module,Magento_Wishlist
+We cannot retrieve the Wish List.,Мы не можем получить лист избранного.,module,Magento_Wishlist
+%1's Wishlist,Лист избранных товаров пользователя %1,module,Magento_Wishlist
+We can't specify a wish list item.,Мы не можем определить позицию листа избранных товаров.,module,Magento_Wishlist
 The product does not exist.,Товар больше не существует.,module,Magento_Wishlist
 Test Phrase,Тестовая фраза,module,Magento_Wishlist
 message,сообщение,module,Magento_Wishlist
 Message,Сообщение,module,Magento_Wishlist
 Are you sure you want to remove this item?,Вы действительно хотите удалить эту позицию?,module,Magento_Wishlist
-Share Wish List,Опубликовать лист пожеланий,module,Magento_Wishlist
+Share Wish List,Опубликовать лист избранных тоаров,module,Magento_Wishlist
 Add All to Cart,Добавить все в корзину,module,Magento_Wishlist
-Update Wish List,Обновить лист пожеланий,module,Magento_Wishlist
+Update Wish List,Обновить лист мзбранных товаров,module,Magento_Wishlist
 Move to Wishlist,Отложить в лист пожеланий,module,Magento_Wishlist
 Add to Wish List,В избранное,module,Magento_Wishlist
 View Product,Просмотреть товар,module,Magento_Wishlist