Translation Setup: README.md & TRANSLATION.md

In order to help new translators understand the workflow.

Author: Jimskapt

README.md

@@ -1,49 +1,34 @@
-# NOTICE ABOUT STATUS
-
-The second edition of The Rust Programming Language is getting ever closer to being printed!
-This means we're not able to make large changes to chapters that are in any column to the
-right of, and including, the "Frozen" column [on our Project board][proj]. Issues or pull
-requests submitted for frozen chapters are welcome but will be closed until we start work
-on a third edition. Thank you!
-
-[proj]: https://github.com/rust-lang/book/projects/1
+> **This is a fork of [rust-lang/book](https://github.com/rust-lang/book) in order to translate the English (second-edition) book in French.**
+> 
+> Please read the help [TRANSLATE.md](https://github.com/quadrifoglio/rust-book-fr/blob/master/second-edition/TRANSLATING.md) !
 
 # The Rust Programming Language
 
 [![Build Status](https://travis-ci.org/rust-lang/book.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/rust-lang/book)
 
-This repo contains two editions of “The Rust Programming Language”; we
-recommend starting with the second edition.
+This repo contains two editions of “The Rust Programming Language”.
 
-The second edition is a rewrite that will be printed by No Starch Press,
-available around May 2018. Check [the No Starch Page][nostarch] for the latest
-information on the release date and how to order.
+The second edition is a rewrite that will be printed by NoStarch Press,
+available around October 2017.
 
-[nostarch]: https://nostarch.com/rust
+[You can read it online][html]; the last few chapters aren't completed yet, but
+the first half of the book is much improved from the first edition. We recommend
+starting with the second edition.
 
-You can read the book for free online! Please see the book as shipped with the
-latest [stable], [beta], or [nightly] Rust releases. Be aware that issues in
-those versions may have been fixed in this repository already.
-
-[stable]: https://doc.rust-lang.org/stable/book/second-edition/
-[beta]: https://doc.rust-lang.org/beta/book/second-edition/
-[nightly]: https://doc.rust-lang.org/nightly/book/second-edition/
+[html]: http://rust-lang.github.io/book/
 
 [The first edition is still available to read online][first].
 
 [first]: https://doc.rust-lang.org/book/
 
-
 ## Requirements
 
-Building the book requires [mdBook], ideally the same version that
-[rust-lang/rust uses in this file][rust-mdbook]. To get it:
+Building the book requires [mdBook] >= v0.0.13. To get it:
 
 [mdBook]: https://github.com/azerupi/mdBook
-[rust-mdbook]: https://github.com/rust-lang/rust/blob/master/src/tools/rustbook/Cargo.toml
 
 ```bash
-$ cargo install mdbook --vers [version-num]
+$ cargo install mdbook
 ```
 
 ## Building

second-edition/TRANSLATING.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Translation process
+
+1. Ask for the access rights to the french fork on the [initial issue](https://github.com/rust-lang/book/issues/808).
+2. Choose a chapter to work on, from the ["french translations" board](https://github.com/quadrifoglio/rust-book-fr/projects/1). Make sure that the original writers marked it as "frozen", and
+that the source is is up to date with the [original version](https://github.com/rust-lang/book).
+3. Please create a [branch](https://github.com/quadrifoglio/rust-book-fr/branches) in order to work on your translation.
+4. Translate the chapter.
+5. When you are satisfied with your translation, and want feedback/help on your work, please open a [PR](https://github.com/quadrifoglio/rust-book-fr/pulls).
+
+When the PR is created, you can ask for a review from the other contributors.
+You can also help by taking a look at the opened PRs, do not hesitate to comment or provide corrections.
+
+## Tool suggestions
+
+- [BonPatron](http://bonpatron.com/)
+- [DeepL Translator](https://www.deepl.com/translator)