overlay-debs: Add mesa from experimental plus A702

This should not be shipped as trixie will likely track 25.0.x.

Signed-off-by: Loïc Minier <[email protected]>

Author: lool