Agentic - Developer Model Simplification

[cescoffier]

• Eliminate redundancies in tool/function/agent definitions
• Fix common friction points (e.g., outputName inconsistencies)
• Explore alternatives to "String"-based keys (e.g., typesafe references, enums)

(from quarkusio/quarkus#50582)