hopefully better path for CI

Author: cscheid

configure.sh

@@ -82,10 +82,8 @@ pushd "$QUARTO_PACKAGE_PATH/src/"
 # Run the configure command to bootstrap installation
 ./quarto-bld configure --log-level info
 
-popd
-
 # download typescript dependencies
-./package/scripts/vendoring/vendor.sh
+../scripts/vendoring/vendor.sh
 
 # Run the quarto command with 'reload', which will force the import_map dependencies
 # to be reloaded