pandoc template udpate - Improved babel support

From jgm/pandoc@9be0963

Introducing new `babeloptions` and moving option in `doc-class.tex` partial

Author: cderv

news/changelog-1.7.md

@@ -41,6 +41,10 @@ All changes included in 1.7:
 - ([#11835](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/11835)): Take markdown structure into account when detecting minimum heading level.
 - ([#11903](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/11903)): `crossref` configuration like `fig-title` or `tbl-title` now correctly supports multi word values, e.g. `fig-title: 'Supplementary Figure'`.
 - ([#11878](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/11878), [#12085](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/12085)): Correctly fixup raw LaTeX table having an unexpected table env with options (e.g `\begin{table}[!ht]`) to be handled as crossref table.
+- Update to Pandoc's LaTeX template following Pandoc 3.6.3 support:
+  - Improved Babel support:
+    - New `babeloptions` variable in the template to allow for more flexible Babel options.
+    - `doc-class.tex` Quarto's partial has been updated as Babel options have been moved to `documentclass` definition in `doc-class.tex` Quarto's partial.
 
 ## `typst` format
 

src/resources/formats/pdf/pandoc/doc-class.tex

@@ -1,4 +1,10 @@
 \documentclass[
+$for(babel-otherlangs)$
+  $babel-otherlangs$,
+$endfor$
+$if(babel-lang)$
+  $babel-lang$,
+$endif$
 $if(fontsize)$
   $fontsize$,
 $endif$

src/resources/formats/pdf/pandoc/template.tex

@@ -322,22 +322,18 @@
 
 $if(lang)$
 \ifLuaTeX
-\usepackage[bidi=basic]{babel}
+\usepackage[bidi=basic$for(babeloptions)$,$babeloptions$$endfor$]{babel}
 \else
-\usepackage[bidi=default]{babel}
+\usepackage[bidi=default$for(babeloptions)$,$babeloptions$$endfor$]{babel}
 \fi
 $if(babel-lang)$
-\babelprovide[main,import]{$babel-lang$}
 $if(mainfont)$
 \ifPDFTeX
 \else
 \babelfont{rm}[$for(mainfontoptions)$$mainfontoptions$$sep$,$endfor$$if(mainfontfallback)$,RawFeature={fallback=mainfontfallback}$endif$]{$mainfont$}
 \fi
 $endif$
 $endif$
-$for(babel-otherlangs)$
-\babelprovide[import]{$babel-otherlangs$}
-$endfor$
 $for(babelfonts/pairs)$
 \babelfont[$babelfonts.key$]{rm}{$babelfonts.value$}
 $endfor$