Setting lang: zh-CN, then installing hyphen-chinese (1 of 1) until ERROR: compilation failed- missing hyphenation file

[MaxforCherubim]

Description

I want to render a Chinese qmd to pdf. But I failed.

Steps to reproduce

Using vscode to create a qmd.

---
title: test
subtitle: test
author:
  - name: test
    orcid: 823211321
    affiliations:
      - name: test
        department: test
date: last-modified
date-format: MMMM YYYY

format:
  pdf:
    pdf-engine: xelatex
    documentclass: scrreprt
    template-partials:
      - before-body.tex
    papersize: a4
    toc: true
    toc-depth: 3
    toc-title: TOC
    number-sections: true
    number-depth: 3
    # lof: true
    # lot: true
    geometry:
      - top=30mm
      - left=20mm
      - heightrounded
    colorlinks: true
    code-line-numbers: true
    execute:
      warning: false
    # listings: true

    include-in-header:
      text: |
        % \usepackage{ctex}
        \usepackage{fvextra}
        \DefineVerbatimEnvironment{Highlighting}{Verbatim}{
          commandchars=\\\{\},
          breaklines, breaknonspaceingroup, breakanywhere
        }

lang: zh-CN
# mainfont: LXGW WenKai
---

# 测试

before-body.tex is here.

$if(has-frontmatter)$
\frontmatter
$endif$
$if(title)$
\cleardoublepage
\thispagestyle{empty}
{\centering
\hbox{}\vskip 0cm plus 1fill
{\Huge\bfseries $title$ \par}
$if(subtitle)$
\vspace{3ex}
{\Large\bfseries $subtitle$ \par}
$endif$
\vspace{12ex}
$for(by-author)$
{\Large\bfseries $by-author.name.literal$ \par}
\vspace{3ex}
{\Large orcid： $by-author.orcid$ \par}
\vskip 0cm plus 2fill
{\bfseries\large Master of Applied Statistics \par}
\vspace{3ex}
{\bfseries\large $date$ \par}
\vspace{12ex}
$for(by-author.affiliations)$%
$if(it.department)$%
{\bfseries\large $it.department$ \par}
\vspace{3ex}
$endif$%
{\bfseries\large $it.name$ \par}
$endfor$$endfor$%
\vspace{12ex}
% {\small Submitted in total fulfilment of the requirements
% of the degree of Doctor of Philosophy \par}
}
$endif$

The qmd and tex files is listed in this zip.
lang-zh-issuse.zip

Expected behavior

Rendering PDF
running xelatex - 1
  This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999996 (TeX Live 2024) (preloaded format=xelatex)
   restricted \write18 enabled.
  entering extended mode

> 1 package to install
> installing hyphen-chinese (1 of 1)
  This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999996 (TeX Live 2024) (preloaded format=xelatex)
   restricted \write18 enabled.
  entering extended mode

ERROR:
compilation failed- missing hyphenation file
see thesis.log for more information.

Your environment

vscode version

[in] code --version
[out] 1.92.1
eaa41d57266683296de7d118f574d0c2652e1fc4
x64

system: Windows 11

Quarto check output

Quarto 1.5.56
[>] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.2.0: OK
      Dart Sass version 1.70.0: OK
      Deno version 1.41.0: OK
      Typst version 0.11.0: OK
[>] Checking versions of quarto dependencies......OK
[>] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.5.56
      Path: C:\Tools\Quarto\bin
      CodePage: 936

[>] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chromium: (not installed)

[>] Checking LaTeX....................OK
      Using: Installation From Path
      Path: C:\Tools\texlive\2024\bin\windows
      Version: 2024

[>] Checking basic markdown render....OK

[>] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.12.3 (Conda)
      Path: C:/Tools/MiniConda/python.exe
      Jupyter: 5.7.2
      Kernels: ir, python3

[>] Checking Jupyter engine render....OK

[>] Checking R installation...........OK
      Version: 4.4.1
      Path: C:/Tools/R
      LibPaths:
        - C:/Tools/R/library
      knitr: 1.48
      rmarkdown: 2.27

[>] Checking Knitr engine render......OK

[MaxforCherubim]

I had test this problem in my another old windows computer using tinytex (quarto build-in).
The output is:
1.updating tlmdr.
2.installing fvextra, because \usepackage{fvextra} and succeed.
3.installing hyphen-chinese, because lang: zh-CN.
then ERROR: compilation failed- missing hyphenation file see thesis.log for more information.

[mcanouil]

I believe this is the same as:

• Quarto v1.5 installs a nonexistent package hyphen-chinese-hans when compiling PDF #10291

[MaxforCherubim]

I had seen the branch of ver1.6.
Thanks for you replying, thank you so much.