How setup russian language #12345

vserge · 2025-03-21T21:31:01Z

vserge
Mar 21, 2025

Description

How setup russian language support in qmd documents?

file '_quarto.yml' contains:

project:
  title: "Цифровой строительный контроль"
  output-dir: _output

author:
  - id: vserge
    name: "Волков Сергей Александрович"
date: "03/21/2025"
lang: RU

The result of command: quarto render 'Цифровой строительный контроль-beamer.qmd' :

❯ quarto render 'Цифровой строительный контроль-beamer.qmd'
pandoc 
  to: beamer
  output-file: Цифровой-строительный-контроль-beamer.tex
  standalone: true
  pdf-engine: xelatex
  variables:
    graphics: true
    tables: true
  default-image-extension: pdf
  incremental: true
  slide-level: 2
  pdf-engine-opt: '-xelatex'
  
metadata
  block-headings: true
  author:
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства"
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
  publisher: НОУ ДПО "УЦПР"
  date: 03/21/2025
  lang: RU
  title: Строительный контроль с применением информационного моделирования.
  abstract: |
    "В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль"
  keywords:
    - Технология информационного моделирования
    - строительный контроль
  institute: НОУ ДПО "УЦПР"
  titlegraphic: ./assets/IMBoK_Logo_135.png
  aspectratio: 169
  navigation: horizontal
  theme: Boadilla
  colorlinks: true
  mainfont: XO Thames
  fontenc: T2A
  

Rendering PDF
running xelatex - 1
  /Users/vserge/Library/TinyTeX/bin/universal-darwin/xelatex: unrecognized option `-xelatex'
  This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999997 (TeX Live 2025) (preloaded format=xelatex)
   restricted \write18 enabled.
  entering extended mode
  
updating tlmgr

updating existing packages
finding package for russian.ldf
(babel)
ERROR: 
compilation failed- no matching packages
Package babel Error: Unknown option 'russian'. Either you misspelled it
(babel)                or the language definition file russian.ldf
(babel)                was not found.

See the babel package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
                                                  
l.4150 \ProcessOptions*
                       
Valid options are, among others: shorthands=, KeepShorthandsActive,
activeacute, activegrave, noconfigs, safe=, main=, math=
headfoot=, strings=, config=, hyphenmap=, or a language name.

see /Users/vserge/Lecture/DCC/Цифровой-строительный-контроль-beamer.log for more information.

Log files attached
Цифровой-строительный-контроль-beamer.log

mcanouil · 2025-03-21T21:54:32Z

mcanouil
Mar 21, 2025
Collaborator

Could you properly format your post using code blocks for code and terminal outputs? Thanks.
If your code contains code blocks, you need to enclose it using more backticks, i.e., usually four ````.
See https://quarto.org/bug-reports.html#formatting-make-githubs-markdown-work-for-us.

This being said, I suggest you read the documentation before asking questions.

https://quarto.org/docs/authoring/language.html

7 replies

mcanouil Mar 23, 2025
Collaborator

Sharing only the log is not really helpful.
You only provided a project configuration file which is not enough to reproduce the issue.

Could you share a small self-contained "working" (reproducible) example to work with, i.e., a complete Quarto document or a Git repository? The goal is to make it as easy as possible for us to recreate your problem so that we can fix it: please help us help you! Thanks.

You can share a self-contained "working" (reproducible) Quarto document using the following syntax, i.e., using more backticks than you have in your document (usually four ````).
See https://quarto.org/bug-reports.html#small-is-beautiful-aim-for-a-single-document-with-10-lines.

If you have multiple files (and if it is absolutely required to have multiple files), please share as a Git repository.

R

Python

````qmd
---
title: "Reproducible Quarto Document"
format: html
engine: knitr
---

This is a reproducible Quarto document.

{{< lipsum 1 >}}

```{r}
x <- c(1, 2, 3, 4, 5)
y <- c(1, 4, 9, 16, 25)

plot(x, y)
```

![An image]({{< placeholder 600 400 >}}){#fig-placeholder}

{{< lipsum 1 >}}

The end after @fig-placeholder.
````

````qmd
---
title: "Reproducible Quarto Document"
format: html
engine: jupyter
---

This is a reproducible Quarto document.

{{< lipsum 1 >}}

```{python}
import matplotlib.pyplot as plt

x = [1, 2, 3, 4, 5]
y = [1, 4, 9, 16, 25]

plt.plot(x, y)
plt.show()
```

![An image]({{< placeholder 600 400 >}}){#fig-placeholder}

{{< lipsum 1 >}}

The end after @fig-placeholder.
````

Additionally and if not already given, please share the output of quarto check within a code block (i.e., using three backticks ```txt), see https://quarto.org/bug-reports.html#check.

mcanouil Mar 23, 2025
Collaborator

I spent some time to create an example and cannot reproduce your exact issue. So, please do provide a simple self-container reproducible example as demonstrated previously in my reply and in the discussion template (when opening the discussion).
Also, do include the output (as a code block) of quarto check. I'm guessing you are running something old/outdated.

~~Maybe there is another automatic detection exception to be made. (cc. @cderv)~~

Edit: for some unknown reason my TinyTex install was downgraded partially. I have no issues rendering with lang: ru with a fresh new TinyTex install.

Input Output

---
title: "Reproducible Example"
format: pdf
lang: ru
---

{{< lipsum >}}

pandoc 
  to: latex
  output-file: index.tex
  standalone: true
  pdf-engine: xelatex
  variables:
    graphics: true
    tables: true
  default-image-extension: pdf
  
metadata
  documentclass: scrartcl
  classoption:
    - DIV=11
    - numbers=noendperiod
  papersize: letter
  header-includes:
    - \KOMAoption{captions}{tableheading}
  block-headings: true
  title: Reproducible Example
  lang: ru
  

Rendering PDF
running xelatex - 1
  This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999997 (TeX Live 2025) (preloaded format=xelatex)
   restricted \write18 enabled.
  entering extended mode
  
Installing missing hyphenation file...
> 1 package to install
> installing hyphen-russian (1 of 1)
  This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999997 (TeX Live 2025) (preloaded format=xelatex)
   restricted \write18 enabled.
  entering extended mode
  

Output created: index.pdf

vserge Oct 26, 2025
Author

Thank you for your clarifications.

Below is the detailed information you are talking about.

A test file that contains information in both Russian and English so that you can see the difference.

---
title: "Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling."
date: 10/24/2025
format:
    beamer:
        incremental: true
        slide-level: 2
        aspectratio: 169
        navigation: horizontal
        theme: Boadilla
        colorlinks: true
        mainfont: "XO Thames"
        fontenc: T2A
        
author:
  - id: vserge
    name: "Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich"
    email: [email protected]
    orcid: 0000-0003-3431-6225
    affiliation:
      - name: "Частное учреждение Госкорпорации \"Росатом\" \"Отраслевой центр капитального строительства\" / CEMCP"
        department: Управление по развитию технологии информационного моделирования / Information Modeling Technology Development Department
        city: Москва
        country: RU
        url: www.ocks-rosatoma.ru
abstract: |
  "В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. / The presentation provides an introduction to digital construction control."
keywords:
  - Технология информационного моделирования
  - строительный контроль
  - Information modelling technology
  - construction control
institute: "НОУ ДПО \"УЦПР\" "

titlegraphic: ./assets/IMBoK_Logo_135.png
---

# Нормативная база строительного контроля: Законодательство, стандарты и своды правил, ЛНА / Regulatory framework for construction control: Legislation, standards and codes of practice, LNA

## Основы правового института цифрового строительного контроля

:::: nonincremental
-   Стратегия развития строительной отрасли и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации на период до 2030 года с прогнозом до 2035 года
-   Часть 1 статья 53 Градостроительного кодекса Российской Федерации;
-   Положение о проведении строительного контроля при осуществлении строительства, реконструкции и капитального ремонта объектов капитального строительства, утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации от 21.06.2010 № 468
-   Приказ Минстроя России от 27.12.2024 № 960/пр «Об утверждении Свода правил СП 543.1325800.2024 «Строительный контроль при строительстве, реконструкции, капитальном ремонте объектов капитального строительства»

::: {.callout-note appearance="minimal"}
## English slide description

This slide shows a list of documents on construction control in Russian.
:::
::::

## Законодательство, стандарты и своды правил

:::: nonincremental
-   Федеральный закон от 30.12.2009 №384-ФЗ «Технический регламент о безопасности зданий и сооружений»;
-   Федеральный закон от 21.11.1995 №170-ФЗ "Об использовании атомной энергии»;
-   Постановление Правительства Российской Федерации от 15.06.2016 №544 "Об особенностях оценки соответствия продукции, для которой устанавливаются требования, связанные с обеспечением безопасности в области использования атомной энергии, а также процессов ее проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации, утилизации и захоронения»
-   Приказ Минстроя России от 02.12.2022 №1026/пр "Об утверждении формы и порядка ведения общего журнала, в котором ведется учет выполнения работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту объекта капитального строительства"

::: {.callout-note appearance="minimal"}
## English slide description

This slide shows a list of documents on construction control in Russian.
:::

The VSCode development environment used:
Version: 1.105.0 (Universal)
Фиксация: 03c265b1adee71ac88f833e065f7bb956b60550a
Date: 2025-10-08T14:09:35.891Z
Electron: 37.6.0
ElectronBuildId: 12502201
Chromium: 138.0.7204.251
Node.js: 22.19.0
V8: 13.8.258.32-electron.0
ОС: Darwin x64 24.6.0
Version of OS:

❯ uname -a
Darwin VAS-MBR2.local 24.6.0 Darwin Kernel Version 24.6.0: Mon Jul 14 11:28:17 PDT 2025; root:xnu-11417.140.69~1/RELEASE_X86_64 x86_64

Version of Quarto:

❯ quarto check
Quarto 1.8.25
[✓] Checking environment information...
      Quarto cache location: /Users/vserge/Library/Caches/quarto
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.6.3: OK
      Dart Sass version 1.87.0: OK
      Deno version 2.3.1: OK
      Typst version 0.13.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.8.25
      Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: v2025.08.02
      Chromium: 869685

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: TinyTex
      Path: /Users/vserge/Library/TinyTeX/bin/universal-darwin
      Version: 2025

[✓] Checking Chrome Headless....................OK
      Using: Chrome found on system
      Path: /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome
      Source: MacOS known location

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.12.12
      Path: /usr/local/opt/[email protected]/bin/python3.12
      Jupyter: (None)

      Jupyter is not available in this Python installation.
      Install with python3 -m pip install jupyter

[✓] Checking R installation...........(None)

      Unable to locate an installed version of R.
      Install R from https://cloud.r-project.org/

Output additional environmental veriables

❯ export QUARTO_PRINT_STACK=true
❯ quarto render /Users/vserge/Yandex.Disk.localized/GitHub/IMBOK/Lecture/DCC/Quarto-Beamer-russain-test2.qmd --to pdf
[WARNING] Div at line 57 column 1 unclosed at line 70 column 1, closing implicitly.
pandoc 
  to: latex
  output-file: Quarto-Beamer-russain-test2.tex
  standalone: true
  pdf-engine: lualatex
  variables:
    graphics: true
    tables: true
  default-image-extension: pdf
  
metadata
  documentclass: scrartcl
  classoption:
    - DIV=11
    - numbers=noendperiod
  papersize: letter
  header-includes:
    - \KOMAoption{captions}{tableheading}
  block-headings: true
  author:
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства"
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства" / CEMCP
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования / Information Modeling Technology Development Department
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
  publisher: НОУ ДПО "УЦПР"
  date: 10/24/2025
  lang: ru
  title: Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling.
  abstract: |
    "В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. / The presentation provides an introduction to digital construction control."
  keywords:
    - Технология информационного моделирования
    - строительный контроль
    - Information modelling technology
    - construction control
  institute: 'НОУ ДПО "УЦПР" '
  titlegraphic: ./assets/IMBoK_Logo_135.png
  
[WARNING] Div at line 22 column 1 unclosed at line 35 column 1, closing implicitly.

Rendering PDF
running lualatex - 1
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  
running lualatex - 2
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  

Output created: _output/Quarto-Beamer-russain-test2.pdf

Result of render command is
Quarto-Beamer-russain-test2.pdf

Result of

❯ quarto preview /Users/vserge/Yandex.Disk.localized/GitHub/IMBOK/Lecture/DCC/Quarto-Beamer-russain-test2.qmd --no-browser --no-watch-inputs
[WARNING] Div at line 57 column 1 unclosed at line 70 column 1, closing implicitly.
pandoc 
  to: beamer
  output-file: Quarto-Beamer-russain-test2.tex
  standalone: true
  pdf-engine: lualatex
  variables:
    graphics: true
    tables: true
  default-image-extension: pdf
  incremental: true
  slide-level: 2
  
metadata
  block-headings: true
  author:
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства"
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства" / CEMCP
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования / Information Modeling Technology Development Department
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
  publisher: НОУ ДПО "УЦПР"
  date: 10/24/2025
  lang: ru
  title: Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling.
  abstract: |
    "В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. / The presentation provides an introduction to digital construction control."
  keywords:
    - Технология информационного моделирования
    - строительный контроль
    - Information modelling technology
    - construction control
  institute: 'НОУ ДПО "УЦПР" '
  titlegraphic: ./assets/IMBoK_Logo_135.png
  aspectratio: 169
  navigation: horizontal
  theme: Boadilla
  colorlinks: true
  mainfont: XO Thames
  fontenc: T2A
  
[WARNING] Div at line 22 column 1 unclosed at line 35 column 1, closing implicitly.

Rendering PDF
running lualatex - 1
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  
running lualatex - 2
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  

Output created: _output/Quarto-Beamer-russain-test2.pdf

Watching files for changes
Browse at http://localhost:6106/web/viewer.html
Listening on http://127.0.0.1:6106/

Result of preview command is Quarto-Beamer-russain-test2.pdf

vserge Oct 26, 2025
Author

Additional information to the previously sent part of the addition of the lang parameter to the qmd file.

---
title: "Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling."
date: 10/24/2025
format:
    beamer:
        incremental: true
        slide-level: 2
        aspectratio: 169
        navigation: horizontal
        theme: Boadilla
        colorlinks: true
        mainfont: "XO Thames"
        fontenc: T2A

land: ru
author:
  - id: vserge
    name: "Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich"
    email: [email protected]
    orcid: 0000-0003-3431-6225
    affiliation:
      - name: "Частное учреждение Госкорпорации \"Росатом\" \"Отраслевой центр капитального строительства\" / CEMCP"
        department: Управление по развитию технологии информационного моделирования / Information Modeling Technology Development Department
        city: Москва
        country: RU
        url: www.ocks-rosatoma.ru
abstract: |
  "В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. / The presentation provides an introduction to digital construction control."
keywords:
  - Технология информационного моделирования
  - строительный контроль
  - Information modelling technology
  - construction control
institute: "НОУ ДПО \"УЦПР\" "

titlegraphic: ./assets/IMBoK_Logo_135.png
---

# Нормативная база строительного контроля: Законодательство, стандарты и своды правил, ЛНА / Regulatory framework for construction control: Legislation, standards and codes of practice, LNA

## Основы правового института цифрового строительного контроля

:::: nonincremental
-   Стратегия развития строительной отрасли и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации на период до 2030 года с прогнозом до 2035 года
-   Часть 1 статья 53 Градостроительного кодекса Российской Федерации;
-   Положение о проведении строительного контроля при осуществлении строительства, реконструкции и капитального ремонта объектов капитального строительства, утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации от 21.06.2010 № 468
-   Приказ Минстроя России от 27.12.2024 № 960/пр «Об утверждении Свода правил СП 543.1325800.2024 «Строительный контроль при строительстве, реконструкции, капитальном ремонте объектов капитального строительства»

::: {.callout-note appearance="minimal"}
## English slide description

This slide shows a list of documents on construction control in Russian.
:::
::::

## Законодательство, стандарты и своды правил

:::: nonincremental
-   Федеральный закон от 30.12.2009 №384-ФЗ «Технический регламент о безопасности зданий и сооружений»;
-   Федеральный закон от 21.11.1995 №170-ФЗ "Об использовании атомной энергии»;
-   Постановление Правительства Российской Федерации от 15.06.2016 №544 "Об особенностях оценки соответствия продукции, для которой устанавливаются требования, связанные с обеспечением безопасности в области использования атомной энергии, а также процессов ее проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации, утилизации и захоронения»
-   Приказ Минстроя России от 02.12.2022 №1026/пр "Об утверждении формы и порядка ведения общего журнала, в котором ведется учет выполнения работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту объекта капитального строительства"

::: {.callout-note appearance="minimal"}
## English slide description

This slide shows a list of documents on construction control in Russian.
:::

❯ quarto render /Users/vserge/Yandex.Disk.localized/GitHub/IMBOK/Lecture/DCC/Quarto-Beamer-russain-test2.qmd --to pdf
[WARNING] Div at line 58 column 1 unclosed at line 71 column 1, closing implicitly.
pandoc 
  to: latex
  output-file: Quarto-Beamer-russain-test2.tex
  standalone: true
  pdf-engine: lualatex
  variables:
    graphics: true
    tables: true
  default-image-extension: pdf
  
metadata
  documentclass: scrartcl
  classoption:
    - DIV=11
    - numbers=noendperiod
  papersize: letter
  header-includes:
    - \KOMAoption{captions}{tableheading}
  block-headings: true
  author:
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства"
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства" / CEMCP
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования / Information Modeling Technology Development Department
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
  publisher: НОУ ДПО "УЦПР"
  date: 10/24/2025
  lang: ru
  title: Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling.
  land: ru
  abstract: |
    "В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. / The presentation provides an introduction to digital construction control."
  keywords:
    - Технология информационного моделирования
    - строительный контроль
    - Information modelling technology
    - construction control
  institute: 'НОУ ДПО "УЦПР" '
  titlegraphic: ./assets/IMBoK_Logo_135.png
  
[WARNING] Div at line 22 column 1 unclosed at line 35 column 1, closing implicitly.

Rendering PDF
running lualatex - 1
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  
running lualatex - 2
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  

Output created: _output/Quarto-Beamer-russain-test2.pdf

Result of render command is
Quarto-Beamer-russain-test2.pdf

vserge Oct 26, 2025
Author

Also I try to compare generated tex files for render and preview command

❯ quarto render /Users/vserge/Yandex.Disk.localized/GitHub/IMBOK/Lecture/DCC/Quarto-Beamer-russain-test2.qmd --to pdf --no-clean --debug
[WARNING] Div at line 58 column 1 unclosed at line 71 column 1, closing implicitly.
pandoc 
  to: latex
  output-file: Quarto-Beamer-russain-test2.tex
  standalone: true
  pdf-engine: lualatex
  variables:
    graphics: true
    tables: true
  default-image-extension: pdf
  
metadata
  documentclass: scrartcl
  classoption:
    - DIV=11
    - numbers=noendperiod
  papersize: letter
  header-includes:
    - \KOMAoption{captions}{tableheading}
  block-headings: true
  author:
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства"
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства" / CEMCP
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования / Information Modeling Technology Development Department
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
  publisher: НОУ ДПО "УЦПР"
  date: 10/24/2025
  lang: ru
  title: Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling.
  land: ru
  abstract: |
    "В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. / The presentation provides an introduction to digital construction control."
  keywords:
    - Технология информационного моделирования
    - строительный контроль
    - Information modelling technology
    - construction control
  institute: 'НОУ ДПО "УЦПР" '
  titlegraphic: ./assets/IMBoK_Logo_135.png
  
[WARNING] Div at line 22 column 1 unclosed at line 35 column 1, closing implicitly.

Rendering PDF
running lualatex - 1
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  
running lualatex - 2
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  

Output created: _output/Quarto-Beamer-russain-test2.pdf

Result in TeX is

% Options for packages loaded elsewhere
% Options for packages loaded elsewhere
\PassOptionsToPackage{unicode}{hyperref}
\PassOptionsToPackage{hyphens}{url}
\PassOptionsToPackage{dvipsnames,svgnames,x11names}{xcolor}
%
\documentclass[
  russian,
  letterpaper,
  DIV=11,
  numbers=noendperiod]{scrartcl}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\setcounter{secnumdepth}{-\maxdimen} % remove section numbering
\usepackage{iftex}
\ifPDFTeX
  \usepackage[T1]{fontenc}
  \usepackage[utf8]{inputenc}
  \usepackage{textcomp} % provide euro and other symbols
\else % if luatex or xetex
  \usepackage{unicode-math} % this also loads fontspec
  \defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase}
  \defaultfontfeatures[\rmfamily]{Ligatures=TeX,Scale=1}
\fi
\usepackage{lmodern}
\ifPDFTeX\else
  % xetex/luatex font selection
\fi
% Use upquote if available, for straight quotes in verbatim environments
\IfFileExists{upquote.sty}{\usepackage{upquote}}{}
\IfFileExists{microtype.sty}{% use microtype if available
  \usepackage[]{microtype}
  \UseMicrotypeSet[protrusion]{basicmath} % disable protrusion for tt fonts
}{}
\makeatletter
\@ifundefined{KOMAClassName}{% if non-KOMA class
  \IfFileExists{parskip.sty}{%
    \usepackage{parskip}
  }{% else
    \setlength{\parindent}{0pt}
    \setlength{\parskip}{6pt plus 2pt minus 1pt}}
}{% if KOMA class
  \KOMAoptions{parskip=half}}
\makeatother
% Make \paragraph and \subparagraph free-standing
\makeatletter
\ifx\paragraph\undefined\else
  \let\oldparagraph\paragraph
  \renewcommand{\paragraph}{
    \@ifstar
      \xxxParagraphStar
      \xxxParagraphNoStar
  }
  \newcommand{\xxxParagraphStar}[1]{\oldparagraph*{#1}\mbox{}}
  \newcommand{\xxxParagraphNoStar}[1]{\oldparagraph{#1}\mbox{}}
\fi
\ifx\subparagraph\undefined\else
  \let\oldsubparagraph\subparagraph
  \renewcommand{\subparagraph}{
    \@ifstar
      \xxxSubParagraphStar
      \xxxSubParagraphNoStar
  }
  \newcommand{\xxxSubParagraphStar}[1]{\oldsubparagraph*{#1}\mbox{}}
  \newcommand{\xxxSubParagraphNoStar}[1]{\oldsubparagraph{#1}\mbox{}}
\fi
\makeatother


\usepackage{longtable,booktabs,array}
\usepackage{calc} % for calculating minipage widths
% Correct order of tables after \paragraph or \subparagraph
\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\patchcmd\longtable{\par}{\if@noskipsec\mbox{}\fi\par}{}{}
\makeatother
% Allow footnotes in longtable head/foot
\IfFileExists{footnotehyper.sty}{\usepackage{footnotehyper}}{\usepackage{footnote}}
\makesavenoteenv{longtable}
\usepackage{graphicx}
\makeatletter
\newsavebox\pandoc@box
\newcommand*\pandocbounded[1]{% scales image to fit in text height/width
  \sbox\pandoc@box{#1}%
  \Gscale@div\@tempa{\textheight}{\dimexpr\ht\pandoc@box+\dp\pandoc@box\relax}%
  \Gscale@div\@tempb{\linewidth}{\wd\pandoc@box}%
  \ifdim\@tempb\p@<\@tempa\p@\let\@tempa\@tempb\fi% select the smaller of both
  \ifdim\@tempa\p@<\p@\scalebox{\@tempa}{\usebox\pandoc@box}%
  \else\usebox{\pandoc@box}%
  \fi%
}
% Set default figure placement to htbp
\def\fps@figure{htbp}
\makeatother



\ifLuaTeX
\usepackage[bidi=basic,provide=*]{babel}
\else
\usepackage[bidi=default,provide=*]{babel}
\fi
% get rid of language-specific shorthands (see #6817):
\let\LanguageShortHands\languageshorthands
\def\languageshorthands#1{}


\setlength{\emergencystretch}{3em} % prevent overfull lines

\providecommand{\tightlist}{%
  \setlength{\itemsep}{0pt}\setlength{\parskip}{0pt}}



 


\KOMAoption{captions}{tableheading}
\makeatletter
\@ifpackageloaded{tcolorbox}{}{\usepackage[skins,breakable]{tcolorbox}}
\@ifpackageloaded{fontawesome5}{}{\usepackage{fontawesome5}}
\definecolor{quarto-callout-color}{HTML}{909090}
\definecolor{quarto-callout-note-color}{HTML}{0758E5}
\definecolor{quarto-callout-important-color}{HTML}{CC1914}
\definecolor{quarto-callout-warning-color}{HTML}{EB9113}
\definecolor{quarto-callout-tip-color}{HTML}{00A047}
\definecolor{quarto-callout-caution-color}{HTML}{FC5300}
\definecolor{quarto-callout-color-frame}{HTML}{acacac}
\definecolor{quarto-callout-note-color-frame}{HTML}{4582ec}
\definecolor{quarto-callout-important-color-frame}{HTML}{d9534f}
\definecolor{quarto-callout-warning-color-frame}{HTML}{f0ad4e}
\definecolor{quarto-callout-tip-color-frame}{HTML}{02b875}
\definecolor{quarto-callout-caution-color-frame}{HTML}{fd7e14}
\makeatother
\makeatletter
\@ifpackageloaded{caption}{}{\usepackage{caption}}
\AtBeginDocument{%
\ifdefined\contentsname
  \renewcommand*\contentsname{Содержание}
\else
  \newcommand\contentsname{Содержание}
\fi
\ifdefined\listfigurename
  \renewcommand*\listfigurename{Список Иллюстраций}
\else
  \newcommand\listfigurename{Список Иллюстраций}
\fi
\ifdefined\listtablename
  \renewcommand*\listtablename{Список Таблиц}
\else
  \newcommand\listtablename{Список Таблиц}
\fi
\ifdefined\figurename
  \renewcommand*\figurename{Рисунок}
\else
  \newcommand\figurename{Рисунок}
\fi
\ifdefined\tablename
  \renewcommand*\tablename{Таблица}
\else
  \newcommand\tablename{Таблица}
\fi
}
\@ifpackageloaded{float}{}{\usepackage{float}}
\floatstyle{ruled}
\@ifundefined{c@chapter}{\newfloat{codelisting}{h}{lop}}{\newfloat{codelisting}{h}{lop}[chapter]}
\floatname{codelisting}{Список}
\newcommand*\listoflistings{\listof{codelisting}{Список Каталогов}}
\makeatother
\makeatletter
\makeatother
\makeatletter
\@ifpackageloaded{caption}{}{\usepackage{caption}}
\@ifpackageloaded{subcaption}{}{\usepackage{subcaption}}
\makeatother
\usepackage{bookmark}
\IfFileExists{xurl.sty}{\usepackage{xurl}}{} % add URL line breaks if available
\urlstyle{same}
\hypersetup{
  pdftitle={Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling.},
  pdfauthor={Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich},
  pdflang={ru},
  pdfkeywords={Технология информационного моделирования, строительный
контроль, Information modelling technology, construction control},
  colorlinks=true,
  linkcolor={blue},
  filecolor={Maroon},
  citecolor={Blue},
  urlcolor={Blue},
  pdfcreator={LaTeX via pandoc}}


\title{Строительный контроль с применением информационного
моделирования. / Construction control using information modeling.}
\author{Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich}
\date{2025-10-24}
\begin{document}
\maketitle
\begin{abstract}
``В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. /
The presentation provides an introduction to digital construction
control.''
\end{abstract}


\section{Нормативная база строительного контроля: Законодательство,
стандарты и своды правил, ЛНА / Regulatory framework for construction
control: Legislation, standards and codes of practice,
LNA}\label{ux43dux43eux440ux43cux430ux442ux438ux432ux43dux430ux44f-ux431ux430ux437ux430-ux441ux442ux440ux43eux438ux442ux435ux43bux44cux43dux43eux433ux43e-ux43aux43eux43dux442ux440ux43eux43bux44f-ux437ux430ux43aux43eux43dux43eux434ux430ux442ux435ux43bux44cux441ux442ux432ux43e-ux441ux442ux430ux43dux434ux430ux440ux442ux44b-ux438-ux441ux432ux43eux434ux44b-ux43fux440ux430ux432ux438ux43b-ux43bux43dux430-regulatory-framework-for-construction-control-legislation-standards-and-codes-of-practice-lna}

\subsection{Основы правового института цифрового строительного
контроля}\label{ux43eux441ux43dux43eux432ux44b-ux43fux440ux430ux432ux43eux432ux43eux433ux43e-ux438ux43dux441ux442ux438ux442ux443ux442ux430-ux446ux438ux444ux440ux43eux432ux43eux433ux43e-ux441ux442ux440ux43eux438ux442ux435ux43bux44cux43dux43eux433ux43e-ux43aux43eux43dux442ux440ux43eux43bux44f}

\begin{itemize}
\tightlist
\item
  Стратегия развития строительной отрасли и жилищно-коммунального
  хозяйства Российской Федерации на период до 2030 года с прогнозом до
  2035 года
\item
  Часть 1 статья 53 Градостроительного кодекса Российской Федерации;
\item
  Положение о проведении строительного контроля при осуществлении
  строительства, реконструкции и капитального ремонта объектов
  капитального строительства, утвержденное постановлением Правительства
  Российской Федерации от 21.06.2010 № 468
\item
  Приказ Минстроя России от 27.12.2024 № 960/пр «Об утверждении Свода
  правил СП 543.1325800.2024 «Строительный контроль при строительстве,
  реконструкции, капитальном ремонте объектов капитального
  строительства»
\end{itemize}

\begin{tcolorbox}[enhanced jigsaw, colframe=quarto-callout-note-color-frame, arc=.35mm, breakable, left=2mm, rightrule=.15mm, bottomrule=.15mm, leftrule=.75mm, toprule=.15mm, opacityback=0, colback=white]

\vspace{-3mm}\textbf{English slide description}\vspace{3mm}

This slide shows a list of documents on construction control in Russian.

\end{tcolorbox}

\subsection{Законодательство, стандарты и своды
правил}\label{ux437ux430ux43aux43eux43dux43eux434ux430ux442ux435ux43bux44cux441ux442ux432ux43e-ux441ux442ux430ux43dux434ux430ux440ux442ux44b-ux438-ux441ux432ux43eux434ux44b-ux43fux440ux430ux432ux438ux43b}

\begin{itemize}
\tightlist
\item
  Федеральный закон от 30.12.2009 №384-ФЗ «Технический регламент о
  безопасности зданий и сооружений»;
\item
  Федеральный закон от 21.11.1995 №170-ФЗ ``Об использовании атомной
  энергии»;
\item
  Постановление Правительства Российской Федерации от 15.06.2016 №544
  ``Об особенностях оценки соответствия продукции, для которой
  устанавливаются требования, связанные с обеспечением безопасности в
  области использования атомной энергии, а также процессов ее
  проектирования (включая изыскания), производства, строительства,
  монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации,
  утилизации и захоронения»
\item
  Приказ Минстроя России от 02.12.2022 №1026/пр ``Об утверждении формы и
  порядка ведения общего журнала, в котором ведется учет выполнения
  работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту объекта
  капитального строительства''
\end{itemize}

\begin{tcolorbox}[enhanced jigsaw, colframe=quarto-callout-note-color-frame, arc=.35mm, breakable, left=2mm, rightrule=.15mm, bottomrule=.15mm, leftrule=.75mm, toprule=.15mm, opacityback=0, colback=white]

\vspace{-3mm}\textbf{English slide description}\vspace{3mm}

This slide shows a list of documents on construction control in Russian.

\end{tcolorbox}




\end{document}

And for preview command

❯ quarto preview /Users/vserge/Yandex.Disk.localized/GitHub/IMBOK/Lecture/DCC/Quarto-Beamer-russain-test2.qmd --no-browser --no-clean --debug
[WARNING] Div at line 58 column 1 unclosed at line 71 column 1, closing implicitly.
pandoc 
  to: beamer
  output-file: Quarto-Beamer-russain-test2.tex
  standalone: true
  pdf-engine: lualatex
  variables:
    graphics: true
    tables: true
  default-image-extension: pdf
  incremental: true
  slide-level: 2
  
metadata
  block-headings: true
  author:
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства"
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
    - id: vserge
      name: Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich
      email: [email protected]
      orcid: 0000-0003-3431-6225
      affiliation:
        - name: Частное учреждение Госкорпорации "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства" / CEMCP
          department: Управление по развитию технологии информационного моделирования / Information Modeling Technology Development Department
          city: Москва
          country: RU
          url: www.ocks-rosatoma.ru
  publisher: НОУ ДПО "УЦПР"
  date: 10/24/2025
  lang: ru
  title: Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling.
  land: ru
  abstract: |
    "В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. / The presentation provides an introduction to digital construction control."
  keywords:
    - Технология информационного моделирования
    - строительный контроль
    - Information modelling technology
    - construction control
  institute: 'НОУ ДПО "УЦПР" '
  titlegraphic: ./assets/IMBoK_Logo_135.png
  aspectratio: 169
  navigation: horizontal
  theme: Boadilla
  colorlinks: true
  mainfont: XO Thames
  fontenc: T2A
  
[WARNING] Div at line 22 column 1 unclosed at line 35 column 1, closing implicitly.

Rendering PDF
running lualatex - 1
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  
running lualatex - 2
  This is LuaHBTeX, Version 1.22.0 (TeX Live 2025) 
   restricted system commands enabled.
  

Output created: _output/Quarto-Beamer-russain-test2.pdf

Watching files for changes
Browse at http://localhost:3086/web/viewer.html
Listening on http://127.0.0.1:3086/

Result of this in TeX is

% Options for packages loaded elsewhere
% Options for packages loaded elsewhere
\PassOptionsToPackage{unicode}{hyperref}
\PassOptionsToPackage{hyphens}{url}
\PassOptionsToPackage{dvipsnames,svgnames,x11names}{xcolor}
%
\documentclass[
  ignorenonframetext,
  aspectratio=169,
  russian,
]{beamer}
\newif\ifbibliography
\usepackage{pgfpages}
\setbeamertemplate{caption}[numbered]
\setbeamertemplate{caption label separator}{: }
\setbeamercolor{caption name}{fg=normal text.fg}
\beamertemplatenavigationsymbolshorizontal
% remove section numbering
\setbeamertemplate{part page}{
  \centering
  \begin{beamercolorbox}[sep=16pt,center]{part title}
    \usebeamerfont{part title}\insertpart\par
  \end{beamercolorbox}
}
\setbeamertemplate{section page}{
  \centering
  \begin{beamercolorbox}[sep=12pt,center]{section title}
    \usebeamerfont{section title}\insertsection\par
  \end{beamercolorbox}
}
\setbeamertemplate{subsection page}{
  \centering
  \begin{beamercolorbox}[sep=8pt,center]{subsection title}
    \usebeamerfont{subsection title}\insertsubsection\par
  \end{beamercolorbox}
}
% Prevent slide breaks in the middle of a paragraph
\widowpenalties 1 10000
\raggedbottom
\AtBeginPart{
  \frame{\partpage}
}
\AtBeginSection{
  \ifbibliography
  \else
    \frame{\sectionpage}
  \fi
}
\AtBeginSubsection{
  \frame{\subsectionpage}
}
\usepackage{iftex}
\ifPDFTeX
  \usepackage[T2A]{fontenc}
  \usepackage[utf8]{inputenc}
  \usepackage{textcomp} % provide euro and other symbols
\else % if luatex or xetex
  \usepackage{unicode-math} % this also loads fontspec
  \defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase}
  \defaultfontfeatures[\rmfamily]{Ligatures=TeX,Scale=1}
\fi
\usepackage{lmodern}

\usetheme[]{Boadilla}
\usefonttheme{serif} % use mainfont rather than sansfont for slide text
\ifPDFTeX\else
  % xetex/luatex font selection
  \setmainfont[]{XO Thames}
\fi
% Use upquote if available, for straight quotes in verbatim environments
\IfFileExists{upquote.sty}{\usepackage{upquote}}{}
\IfFileExists{microtype.sty}{% use microtype if available
  \usepackage[]{microtype}
  \UseMicrotypeSet[protrusion]{basicmath} % disable protrusion for tt fonts
}{}
\makeatletter
\@ifundefined{KOMAClassName}{% if non-KOMA class
  \IfFileExists{parskip.sty}{%
    \usepackage{parskip}
  }{% else
    \setlength{\parindent}{0pt}
    \setlength{\parskip}{6pt plus 2pt minus 1pt}}
}{% if KOMA class
  \KOMAoptions{parskip=half}}
\makeatother


\usepackage{longtable,booktabs,array}
\usepackage{calc} % for calculating minipage widths
\usepackage{caption}
% Make caption package work with longtable
\makeatletter
\def\fnum@table{\tablename~\thetable}
\makeatother
\usepackage{graphicx}
\makeatletter
\newsavebox\pandoc@box
\newcommand*\pandocbounded[1]{% scales image to fit in text height/width
  \sbox\pandoc@box{#1}%
  \Gscale@div\@tempa{\textheight}{\dimexpr\ht\pandoc@box+\dp\pandoc@box\relax}%
  \Gscale@div\@tempb{\linewidth}{\wd\pandoc@box}%
  \ifdim\@tempb\p@<\@tempa\p@\let\@tempa\@tempb\fi% select the smaller of both
  \ifdim\@tempa\p@<\p@\scalebox{\@tempa}{\usebox\pandoc@box}%
  \else\usebox{\pandoc@box}%
  \fi%
}
% Set default figure placement to htbp
\def\fps@figure{htbp}
\makeatother



\ifLuaTeX
\usepackage[bidi=basic,provide=*]{babel}
\else
\usepackage[bidi=default,provide=*]{babel}
\fi
\ifPDFTeX
\else
\babelfont{rm}[]{XO Thames}
\fi
% get rid of language-specific shorthands (see #6817):
\let\LanguageShortHands\languageshorthands
\def\languageshorthands#1{}


\setlength{\emergencystretch}{3em} % prevent overfull lines

\providecommand{\tightlist}{%
  \setlength{\itemsep}{0pt}\setlength{\parskip}{0pt}}



 


\makeatletter
\@ifpackageloaded{tcolorbox}{}{\usepackage[skins,breakable]{tcolorbox}}
\@ifpackageloaded{fontawesome5}{}{\usepackage{fontawesome5}}
\definecolor{quarto-callout-color}{HTML}{909090}
\definecolor{quarto-callout-note-color}{HTML}{0758E5}
\definecolor{quarto-callout-important-color}{HTML}{CC1914}
\definecolor{quarto-callout-warning-color}{HTML}{EB9113}
\definecolor{quarto-callout-tip-color}{HTML}{00A047}
\definecolor{quarto-callout-caution-color}{HTML}{FC5300}
\definecolor{quarto-callout-color-frame}{HTML}{acacac}
\definecolor{quarto-callout-note-color-frame}{HTML}{4582ec}
\definecolor{quarto-callout-important-color-frame}{HTML}{d9534f}
\definecolor{quarto-callout-warning-color-frame}{HTML}{f0ad4e}
\definecolor{quarto-callout-tip-color-frame}{HTML}{02b875}
\definecolor{quarto-callout-caution-color-frame}{HTML}{fd7e14}
\makeatother
\makeatletter
\@ifpackageloaded{caption}{}{\usepackage{caption}}
\AtBeginDocument{%
\ifdefined\contentsname
  \renewcommand*\contentsname{Содержание}
\else
  \newcommand\contentsname{Содержание}
\fi
\ifdefined\listfigurename
  \renewcommand*\listfigurename{Список Иллюстраций}
\else
  \newcommand\listfigurename{Список Иллюстраций}
\fi
\ifdefined\listtablename
  \renewcommand*\listtablename{Список Таблиц}
\else
  \newcommand\listtablename{Список Таблиц}
\fi
\ifdefined\figurename
  \renewcommand*\figurename{Рисунок}
\else
  \newcommand\figurename{Рисунок}
\fi
\ifdefined\tablename
  \renewcommand*\tablename{Таблица}
\else
  \newcommand\tablename{Таблица}
\fi
}
\@ifpackageloaded{float}{}{\usepackage{float}}
\floatstyle{ruled}
\@ifundefined{c@chapter}{\newfloat{codelisting}{h}{lop}}{\newfloat{codelisting}{h}{lop}[chapter]}
\floatname{codelisting}{Список}
\newcommand*\listoflistings{\listof{codelisting}{Список Каталогов}}
\makeatother
\makeatletter
\makeatother
\makeatletter
\@ifpackageloaded{caption}{}{\usepackage{caption}}
\@ifpackageloaded{subcaption}{}{\usepackage{subcaption}}
\makeatother

\usepackage{bookmark}
\IfFileExists{xurl.sty}{\usepackage{xurl}}{} % add URL line breaks if available
\urlstyle{same}
\hypersetup{
  pdftitle={Строительный контроль с применением информационного моделирования. / Construction control using information modeling.},
  pdfauthor={Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich},
  pdflang={ru},
  pdfkeywords={Технология информационного моделирования, строительный
контроль, Information modelling technology, construction control},
  colorlinks=true,
  linkcolor={Maroon},
  filecolor={Maroon},
  citecolor={Blue},
  urlcolor={Blue},
  pdfcreator={LaTeX via pandoc}}


\title{Строительный контроль с применением информационного
моделирования. / Construction control using information modeling.}
\author{Волков Сергей Александрович / Volkov Sergey Alexandrovich}
\date{2025-10-24}
\institute{НОУ ДПО ``УЦПР''}
\titlegraphic{
  \includegraphics{./assets/IMBoK\_Logo\_135.png}}

\begin{document}
\frame{\titlepage}
\begin{abstract}
``В презентации приводится введение в цифровой строительный контроль. /
The presentation provides an introduction to digital construction
control.''
\end{abstract}


\section{Нормативная база строительного контроля: Законодательство,
стандарты и своды правил, ЛНА / Regulatory framework for construction
control: Legislation, standards and codes of practice,
LNA}\label{ux43dux43eux440ux43cux430ux442ux438ux432ux43dux430ux44f-ux431ux430ux437ux430-ux441ux442ux440ux43eux438ux442ux435ux43bux44cux43dux43eux433ux43e-ux43aux43eux43dux442ux440ux43eux43bux44f-ux437ux430ux43aux43eux43dux43eux434ux430ux442ux435ux43bux44cux441ux442ux432ux43e-ux441ux442ux430ux43dux434ux430ux440ux442ux44b-ux438-ux441ux432ux43eux434ux44b-ux43fux440ux430ux432ux438ux43b-ux43bux43dux430-regulatory-framework-for-construction-control-legislation-standards-and-codes-of-practice-lna}

\begin{frame}{Основы правового института цифрового строительного
контроля}
\phantomsection\label{ux43eux441ux43dux43eux432ux44b-ux43fux440ux430ux432ux43eux432ux43eux433ux43e-ux438ux43dux441ux442ux438ux442ux443ux442ux430-ux446ux438ux444ux440ux43eux432ux43eux433ux43e-ux441ux442ux440ux43eux438ux442ux435ux43bux44cux43dux43eux433ux43e-ux43aux43eux43dux442ux440ux43eux43bux44f}
\begin{itemize}
\tightlist
\item
  Стратегия развития строительной отрасли и жилищно-коммунального
  хозяйства Российской Федерации на период до 2030 года с прогнозом до
  2035 года
\item
  Часть 1 статья 53 Градостроительного кодекса Российской Федерации;
\item
  Положение о проведении строительного контроля при осуществлении
  строительства, реконструкции и капитального ремонта объектов
  капитального строительства, утвержденное постановлением Правительства
  Российской Федерации от 21.06.2010 № 468
\item
  Приказ Минстроя России от 27.12.2024 № 960/пр «Об утверждении Свода
  правил СП 543.1325800.2024 «Строительный контроль при строительстве,
  реконструкции, капитальном ремонте объектов капитального
  строительства»
\end{itemize}

\begin{tcolorbox}[enhanced jigsaw, leftrule=.75mm, toprule=.15mm, opacityback=0, bottomrule=.15mm, breakable, arc=.35mm, colback=white, colframe=quarto-callout-note-color-frame, rightrule=.15mm, left=2mm]

\vspace{-3mm}\textbf{English slide description}\vspace{3mm}

This slide shows a list of documents on construction control in Russian.

\end{tcolorbox}
\end{frame}

\begin{frame}{Законодательство, стандарты и своды правил}
\phantomsection\label{ux437ux430ux43aux43eux43dux43eux434ux430ux442ux435ux43bux44cux441ux442ux432ux43e-ux441ux442ux430ux43dux434ux430ux440ux442ux44b-ux438-ux441ux432ux43eux434ux44b-ux43fux440ux430ux432ux438ux43b}
\begin{itemize}
\tightlist
\item
  Федеральный закон от 30.12.2009 №384-ФЗ «Технический регламент о
  безопасности зданий и сооружений»;
\item
  Федеральный закон от 21.11.1995 №170-ФЗ ``Об использовании атомной
  энергии»;
\item
  Постановление Правительства Российской Федерации от 15.06.2016 №544
  ``Об особенностях оценки соответствия продукции, для которой
  устанавливаются требования, связанные с обеспечением безопасности в
  области использования атомной энергии, а также процессов ее
  проектирования (включая изыскания), производства, строительства,
  монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации,
  утилизации и захоронения»
\item
  Приказ Минстроя России от 02.12.2022 №1026/пр ``Об утверждении формы и
  порядка ведения общего журнала, в котором ведется учет выполнения
  работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту объекта
  капитального строительства''
\end{itemize}

\begin{tcolorbox}[enhanced jigsaw, leftrule=.75mm, toprule=.15mm, opacityback=0, bottomrule=.15mm, breakable, arc=.35mm, colback=white, colframe=quarto-callout-note-color-frame, rightrule=.15mm, left=2mm]

\vspace{-3mm}\textbf{English slide description}\vspace{3mm}

This slide shows a list of documents on construction control in Russian.

\end{tcolorbox}
\end{frame}




\end{document}

may be it's will be helpful

How setup russian language #12345

Uh oh!

Uh oh!

vserge Mar 21, 2025

Description

Replies: 1 comment · 7 replies

Uh oh!

mcanouil Mar 21, 2025 Collaborator

Uh oh!

Uh oh!

mcanouil Mar 23, 2025 Collaborator

Uh oh!

Uh oh!

mcanouil Mar 23, 2025 Collaborator

Uh oh!

vserge Oct 26, 2025 Author

Uh oh!

vserge Oct 26, 2025 Author

Uh oh!

vserge Oct 26, 2025 Author

vserge
Mar 21, 2025

Replies: 1 comment 7 replies

mcanouil
Mar 21, 2025
Collaborator

mcanouil Mar 23, 2025
Collaborator

mcanouil Mar 23, 2025
Collaborator

vserge Oct 26, 2025
Author

vserge Oct 26, 2025
Author

vserge Oct 26, 2025
Author