Quote when using hugo shortcode

[linogaliana]

Hi !

Up to now I was using quarto v0.97.3 . I wanted to upgrade my version to latest (v1.0.37).
I noticed a change of behavior in the quote parameter when using hugo shortcodes in newest quarto version that makes hugo fail to build websites. I use wowchemy academic theme but I think my problem is not related to the theme.

Example

In my index.qmd file, I was using a shortcode in the following fashion:

See the complete example!

{{< tabs tabTotal="4" >}}
{{% tab tabName="boto3" %}}

Avec `boto3`, on créé d'abord un client puis on exécute des requêtes dessus.
Pour initialiser un client, il suffit, en supposant que l'url du dépôt S3 est
`"https://minio.lab.sspcloud.fr"`, de faire:

```python
import boto3
s3 = boto3.client("s3",endpoint_url = "https://minio.lab.sspcloud.fr")
```


{{% /tab %}}
{{% tab tabName="S3FS" %}}

La logique est identique avec `s3fs`. 

Si on a des jetons d'accès à jour et dans les variables d'environnement
adéquates:

```python
import s3fs
fs = s3fs.S3FileSystem(
  client_kwargs={'endpoint_url': 'https://minio.lab.sspcloud.fr'})
```


{{% /tab %}}
{{% tab tabName="Arrow" %}}

La logique d'`Arrow` est proche de celle de `s3fs`. Seuls les noms
d'arguments changent

Si on a des jetons d'accès à jour et dans les variables d'environnement
adéquates:

```python
from pyarrow import fs
s3 = fs.S3FileSystem(endpoint_override="http://"+"minio.lab.sspcloud.fr")
```

{{% /tab %}}

{{% tab tabName="Snakemake" %}}

La logique de `Snakemake` est, quant à elle,
plus proche de celle de `boto3`. Seuls les noms
d'arguments changent

Si on a des jetons d'accès à jour et dans les variables d'environnement
adéquates:

```python
from snakemake.remote.S3 import RemoteProvider as S3RemoteProvider
S3 = S3RemoteProvider(host = "https://" + os.getenv('AWS_S3_ENDPOINT'))
```

{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}

(I don't think you need to have the tabs.html file I use to understand the problem I am going to mention. It is really in the .qmd -> .md transformation)

Problem

After using quarto index.qmd --to hugo, I end up with index.md that is going to be used by hugo. However, with newest hugo, hugo build fails (while it were not when using quarto v0.97.3 for index.qmd -> index.md)

Problem seems to be on the way quarto writes the shortcode (a conflict with quarto shortcode ?). The quote characters written on my .md file (“ which is U+201C for instance) are not recognized by hugo as quote for shortcode parameters.

What is written on index.md is

{{< tabs tabTotal=“4” >}}

while it should be

{{< tabs tabTotal="4" >}}

If I replace incriminated quote parameters with an-adhoc solution (in my case re.sub(r"(“|”)",'"',content) in a script that scans content of .md files and overwrite them), hugo works fine.

Note this does not happen when using {{% %}} shortcode format (probably no conflict with hugo shortcodes) but sometimes I can't use them