Svg pictures containing Chinese do not display text when rendered to docx.

[Dagwbl]

Can anyone tell me what is the reason or how to solve it?

eg:

original picture:

rendered picture:

[Dagwbl]

it is fine while rendering to html format.

[baptiste]

Is this a mermaid diagram rendered by quarto, or generated by an external program and included as a picture? Looking at the SVG, I see some combination of foreignObject but also only sans-serif as font description, so presumably how text appears (or not) is heavily dependent on the rendering program.

<foreignObject width="96" height="25.59375" style="[...] font-family: sans-serif;"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style=" [...] font-family: sans-serif; "><span class="nodeLabel" style="[...] font-family: sans-serif; ">执行业务逻辑</span></div></foreignObject>

[baptiste]

adding "htmlLabels": false to the config as suggested in that thread appears to work, as far as I can tell, so you could give it a try

[Dagwbl]

Thank you! But I cannot find the config file to set the "htmlLabels".

[Dagwbl]

is the _quarto.yml?

[baptiste]

[Dagwbl]

Oh, thank you, I will try it.