Add `quarto engine` command

[cscheid]

It should be possible for different engines to execute specific commands. See this comment for julia-specific motivation; similar concerns apply to the jupyter engine as well.

[cscheid]

We're doing quarto call engine instead.