Feature: Create Shortcode invocations from Lua #11501
Description
Right now we can target Shortcode nodes in our AST, but creating new Shortcodes programmatically is very annoying. We should improve that situation.
See #10598 (reply in thread) for motivation.