Postponed from #12341:
Brand logo shortcode already has a not-functional light / dark parameter as a stopgap in #12566. Let's make it work automatically by finding the correct light or dark logo and adding .light-content or .dark-content. When not specified, and dark mode is enabled, insert both.
