Update cookie-consent dep to version 4.2

[cderv]

We are currently using version 4.0.0

quarto-cli/package/src/common/update-html-dependencies.ts

Lines 535 to 536 in c9c36f0

	// Cookie-Consent
	await updateCookieConsent(config, "4.0.0", workingDir);

which is documented at https://github.com/termsfeed/termsfeed-cookie-consent-4-0/blob/main/README.md

But they say

Important! This is version 4.0, the latest version is Cookie Consent 4.2

Now it using version v4.2 as shown in official website: https://www.cookieconsent.com/

Documented also at https://github.com/termsfeed/termsfeed-cookie-consent-4-2

So we could probably update to latest. I don't see the changelog between both version though, but probably better to update anyway.