Before we warn people that they shouldn't use underscores in labels, let's restore Quarto 1.3's behavior which did work in some settings. See #8630.
