fix writeTextFileSyncPreserveMode() to correctly keep mode from a known file#11534

cderv wants to merge 3 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

fix/file-mode-regressionquarto-dev/quarto-cli:fix/file-mode-regressionCopy head branch name to clipboard