From 66a4c021788868446e9b1b47df625cd228651c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Canouil?=
 <8896044+mcanouil@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Oct 2025 10:18:44 +0200
Subject: [PATCH 1/5] fix(typst): proper array syntax for bibliography

Fixes #13602
---
 src/resources/formats/typst/pandoc/quarto/biblio.typ | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/resources/formats/typst/pandoc/quarto/biblio.typ b/src/resources/formats/typst/pandoc/quarto/biblio.typ
index bb5a44a29c0..49ce4c99c2d 100644
--- a/src/resources/formats/typst/pandoc/quarto/biblio.typ
+++ b/src/resources/formats/typst/pandoc/quarto/biblio.typ
@@ -8,6 +8,6 @@ $elseif(bibliographystyle)$
 $endif$
 $if(bibliography)$
 
-#bibliography($for(bibliography)$"$bibliography$"$sep$,$endfor$)
+#bibliography(($for(bibliography)$"$bibliography$"$sep$,$endfor$))
 $endif$
 $endif$

From fa5574c88f83280069c0506a1da9950dfff660d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dervieux <christophe.dervieux@gmail.com>
Date: Thu, 23 Oct 2025 15:43:24 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Add a test for multiple bibliographies in Typst output.

---
 .../docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602.qmd | 19 +++++++++++++++++++
 .../2025/10/23/13602/references-1.bib         |  8 ++++++++
 .../smoke-all/2025/10/23/13602/references.bib | 10 ++++++++++
 3 files changed, 37 insertions(+)
 create mode 100644 tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602.qmd
 create mode 100644 tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/references-1.bib
 create mode 100644 tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/references.bib

diff --git a/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602.qmd b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602.qmd
new file mode 100644
index 00000000000..18a687298fb
--- /dev/null
+++ b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602.qmd
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Multiple bib in typst
+format: typst
+keep-typ: true
+bibliography: 
+  - references.bib
+  - references-1.bib
+_quarto:
+  tests:
+    typst:
+      ensureTypstFileRegexMatches:
+        - ['\#bibliography\(\("references.bib","references-1.bib"\)\)']
+        - []
+---
+
+A reference from the first file @smith1776inquirynaturecauses
+
+A reference from the second file @ricardo1817principlespoliticaleconomy
+
diff --git a/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/references-1.bib b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/references-1.bib
new file mode 100644
index 00000000000..1b0377243b7
--- /dev/null
+++ b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/references-1.bib
@@ -0,0 +1,8 @@
+@book{ricardo1817principlespoliticaleconomy,
+  title = {On the Principles of Political Economy and Taxation},
+  author = {Ricardo, D.},
+  date = {1817},
+  publisher = {John Murray},
+  url = {https://books.google.com.au/books?id=cUBKAAAAYAAJ},
+  lccn = {18015237}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/references.bib b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/references.bib
new file mode 100644
index 00000000000..e9c025fd04d
--- /dev/null
+++ b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/references.bib
@@ -0,0 +1,10 @@
+@book{smith1776inquirynaturecauses,
+  title = {An {{Inquiry}} into the {{Nature}} and {{Causes}} of the {{Wealth}} of {{Nations}}},
+  author = {Smith, Adam},
+  year = 1776,
+  edition = {1},
+  publisher = {Wiley},
+  urldate = {2024-11-07},
+  langid = {english},
+
+}
\ No newline at end of file

From 3a1f4ed908c1d2c6884e0e5bab771ba27115a2b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dervieux <christophe.dervieux@gmail.com>
Date: Thu, 23 Oct 2025 15:45:02 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Add a NEWS item

---
 news/changelog-1.9.md | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/news/changelog-1.9.md b/news/changelog-1.9.md
index 5a16132488e..f11b71fa171 100644
--- a/news/changelog-1.9.md
+++ b/news/changelog-1.9.md
@@ -31,6 +31,7 @@ All changes included in 1.9:
 - ([#13474](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13474)): Heading font for title should default to `mainfont`.
 - ([#13555](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13555)): Add support for `icon=false` in callouts when used in `format: typst`.
 - ([#13589](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13589)): Fix callouts with invalid ID prefixes crashing with "attempt to index a nil value". Callouts with unknown reference types now render as non-crossreferenceable callouts with a warning, ignoring the invalid ID.
+- ([#13602](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13602)): Fix support of multiple `bibliography` for tyspt in `biblio.typ` template partial.
 
 ## Projects
 

From 741f8f9d748b57374cf6426715d1bc10101ff359 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dervieux <christophe.dervieux@gmail.com>
Date: Thu, 23 Oct 2025 15:47:08 +0200
Subject: [PATCH 4/5] better wording in changelog

---
 news/changelog-1.9.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/news/changelog-1.9.md b/news/changelog-1.9.md
index f11b71fa171..4e2c3478ce3 100644
--- a/news/changelog-1.9.md
+++ b/news/changelog-1.9.md
@@ -31,7 +31,7 @@ All changes included in 1.9:
 - ([#13474](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13474)): Heading font for title should default to `mainfont`.
 - ([#13555](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13555)): Add support for `icon=false` in callouts when used in `format: typst`.
 - ([#13589](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13589)): Fix callouts with invalid ID prefixes crashing with "attempt to index a nil value". Callouts with unknown reference types now render as non-crossreferenceable callouts with a warning, ignoring the invalid ID.
-- ([#13602](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13602)): Fix support of multiple `bibliography` for tyspt in `biblio.typ` template partial.
+- ([#13602](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/13602)): Fix support for multiple files set in `bibliography` field in `biblio.typ` template partial.
 
 ## Projects
 

From 5d36ee51accc2e64fcb5d1a3727ab1c9300702ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dervieux <christophe.dervieux@gmail.com>
Date: Thu, 23 Oct 2025 15:50:21 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Add test for single bib file too

---
 tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602-1.qmd | 15 +++++++++++++++
 .../2025/10/23/13602/{13602.qmd => 13602-2.qmd}   |  0
 2 files changed, 15 insertions(+)
 create mode 100644 tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602-1.qmd
 rename tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/{13602.qmd => 13602-2.qmd} (100%)

diff --git a/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602-1.qmd b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602-1.qmd
new file mode 100644
index 00000000000..65fab87e97c
--- /dev/null
+++ b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602-1.qmd
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Multiple bib in typst
+format: typst
+keep-typ: true
+bibliography: references.bib
+_quarto:
+  tests:
+    typst:
+      ensureTypstFileRegexMatches:
+        - ['\#bibliography\(\("references.bib"\)\)']
+        - []
+---
+
+A reference from the first file @smith1776inquirynaturecauses
+
diff --git a/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602.qmd b/tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602-2.qmd
similarity index 100%
rename from tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602.qmd
rename to tests/docs/smoke-all/2025/10/23/13602/13602-2.qmd