Bad parse on nasty bold vs list issue

[cscheid]

Minimized from some claude-generated docs:

**Why:**

*   **bold:**  word *emph*!  Word.

***this*** is a problem

[cscheid]

It's the triple asterisk plus list confusion that's the source of the trouble.