Visual Editor: Citation keys in citation dialog have stretched cancel images

[ronblum]

Bug description

System details

RStudio Edition : Desktop
RStudio Version : 2023.03.2+454 and 2025.09.1+401
OS Version      : Windows 11
R Version       : N/A

Steps to reproduce the problem

1. Create a new Quarto or R Markdown document.
2. Switch to visual mode if not already in it.
3. Click on the body.
4. Go to the citation dialog: Insert -> Citation
5. Find some citations, e.g. choose Crossref and search for bobolink.
   • Some citations should be returned.
6. Click on the plus sign + on the right of one of the citations.
   • The citation key will appear below.

Describe the problem in detail

The citation X in a circle, for removing the citation, is stretched.

Describe the behavior you expected

The citation should not be stretched, as it was way back in RStudio 2022.12.0+353.

The earliest that I can find the issue is 2023.03.2+454. Nothing near critical, but it's not as pretty as it used to be.

Steps to reproduce

No response

Actual behavior

No response

Expected behavior

No response

Your environment

No response

[ronblum]

I totally missed that there were multiple boxes with each question, sorry! I think I covered everything above--using the rstudio/rstudio template, since I originally misfiled this as rstudio/rstudio#16499).