VS Code: delete redundant tests

All tests in other-tests.js have been ported to wasm/test-document.js.
Delete the redundant tests in plugin/vscode/.

Author: strager